Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“porté plainte contre” in English

9 examples
Tom porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde.
Tom is suing his parents for giving birth to him.
Bruno porte plainte contre ses parents pour l'avoir mis au monde.
Bruno is suing his parents for giving birth to him.
Son avocat grec a porté plainte contre un abus de pouvoir de la police et destruction de preuves.
His Greek lawyer has made a complaint about police abuse and destruction of evidence.
Nous savions que le président tchétchène poursuivait de sa haine M. Orlov, qu'il avait porté plainte contre lui.
We knew that the Chechen President was suing Mr Orlov for his hatred, that he had pressed charges against him.
Le Parlement européen porte plainte contre le Conseil, vu que le report n' était pas de la compétence du Conseil.
The European Parliament has filed charges against the Council because the postponement was not within the Council' s discretion.
Cette agence a porté plainte contre M. Ribeiro e Castro, ainsi que contre d' autres employés de TVI, en réclamant des dommages et intérêts pour atteinte à la réputation.
The agency brought proceedings against Mr Ribeiro e Castro, and against other employees of TVI, seeking compensation for the damage done to its reputation.
On comprend dès lors pourquoi aucun État ou aucune entreprise n'ait jamais porté plainte contre les agissements d'Échelon, sans doute une reconnaissance de dette pour services rendus.
It is now clear why no state or company has ever complained about the workings of Echelon - it is obviously to acknowledge the debt for services rendered.
Le ministre de l'éducation de l'époque a rétabli à son poste le professeur révoqué, ce dernier a porté plainte contre moi en 1993. Avec le président de la commission juridique, nous avons soumis des mémoires détaillés et l'affaire a été classée.
The Minister for Education reappointed the candidate, the candidate submitted a complaint against me in 1993, together with the President of the Legal Committee we submitted detailed memoranda and the matter was consigned to the archives.
Je voudrais remercier M. le Commissaire pour sa réponse, que j'ai trouvée à la fois positive et exhaustive, et ajouter que j'approuve totalement le fait que la Commission ait porté plainte contre différents pays qui enfreignent le code de passation des marchés publics.
I would like to thank the Commissioner for his answer, which I thought was detailed and good. I would also like to say that I appreciate the reports the Commission has made against various countries for breaching the procurement regulation, including the report directed at my own country of Sweden.
(EL) Madame la Présidente, je voudrais vous signaler que d'après des articles récents, certains procureurs américains ont porté plainte contre l'entreprise allemande Daimler pour corruption d'agents publics étrangers en vue de remporter et de conclure des marchés publics.
(EL) Madam President, I should like to report to you on the fact that recent articles state that US public prosecutors have filed charges against the German company Daimler for bribery of foreign officers in a bid to win and sign government contracts.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.