La Commission se félicite de l'intérêt porté par le Parlement à la dimension externe de la lutte contre le terrorisme.
The Commission welcomes the interest of the Parliament on the external aspects of the fight against terrorism.
Cette implication traduit également l'intérêt porté par le Parlement aux relations entre les autorités, les entreprises et les citoyens de l'Europe.
This involvement also reflects the importance which Parliament attaches to the link between governments, business and industry and ordinary people in Europe.
Le rapport dont nous débattons aujourd'hui témoigne clairement de l'intérêt porté par le Parlement européen à la promotion de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre hommes et femmes.
The report we are debating today is a clear proof of the European Parliament's interest in the promotion of issues such as equal opportunities for and equal treatment of women and men.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, nous nous réjouissons de l'intérêt commun porté par le Parlement et la Commission à l'application adéquate et correcte du droit communautaire dans l'intérêt des citoyens et des entreprises.
Madam President, ladies and gentlemen, we welcome the common interest shown by Parliament and the Commission in the appropriate and correct application of Community law, in the interests of citizens and enterprises.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce rapport renvoie à un projet porté par le Parlement depuis de nombreuses années et auquel nous allons pouvoir faire franchir, aujourd'hui peut-être, une nouvelle étape sur la voie de la concrétisation.
Mr President, ladies and gentlemen, this report is about a project that Parliament has pursued for many years and that is now possibly being brought a step closer to success.