Nous ne pouvons garantir une identification de chaque mouton ou de chaque porc dans tous les cas.
We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
Aujourd'hui, on constate une stagnation de la consommation de viande de porc dans la Communauté, en raison d'une forte concurrence des autres viandes blanches.
At present, we are seeing the consumption of pigmeat in the Community stagnate because of strong competition from other white meats.
C'est la première fois - du moins depuis ces onze années que je siège au sein de ce Parlement - que nous menons un débat constructif sur les problèmes que rencontre le secteur de la viande de porc dans toute l'Union européenne.
It is the first time we have had a constructive debate on the problems that face the pig industry throughout the European Union - certainly in the eleven years I have been in this Parliament.