Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“populations vivant dans” in English

13 examples
Cela met en doute l'idée d'une solidarité effective avec les populations vivant dans les régions touchées.
This calls into question the idea of effective solidarity with the people living in the affected regions.
Madame la Présidente, la question des persécutions racistes perpétrées contre les populations vivant dans la partie orientale de l' Allemagne va en s' aggravant.
Madam President, the persecution on racist grounds of people in eastern Germany by their fellow human beings is becoming an increasingly serious issue.
J'avais mentionné qu'il était judicieux de soutenir des projets durables sur le plan écologique et - du point de vue des droits de l'homme - de protéger les populations vivant dans ces forêts.
I had mentioned that it was worthwhile to support environmentally sustainable projects and, regarding human rights, to protect the peoples living in these forests.
Nous demandons qu'une assistance financière spécifique soit octroyée directement aux populations vivant dans les zones frontalières, plus exposées géographiquement à l'arrivée d'immigrants illégaux.
We call for specific financial assistance to go directly to the people who live in frontier zones and who are more exposed geographically to the arrival of illegal immigrants.
Il faut apporter le plus grand respect au besoin de cohésion sociale, économique et régionale et accorder la priorité absolue à la défense des populations vivant dans les régions très dépendantes de la pêche.
The utmost respect must be paid to the need for social, economic and regional cohesion and the highest priority must be given to the defence of the populations of those regions highly dependent on fisheries.
Je veux parler des populations autochtones de ces pays, dont le mode de vie et les sources de revenu respectent le principe du développement durable, ainsi que des autres populations vivant dans cette région.
I am referring to the indigenous peoples in the countries, whose way of life and livelihoods follow the principle of sustainability, as well as for the other people living there.
La dimension septentrionale ne sera pas suffisamment crédible tant qu’elle ne permettra pas d’améliorer la vie des populations vivant dans les régions septentrionales de l’Union européenne et dans les régions voisines.
The Northern Dimension will not acquire sufficient credibility until it helps to improve the life of people in the EU’s northern regions and those areas bordering on them.
À cet égard, il convient de signaler que l'Estonie a apporté ce genre d'aide à l'Ukraine et à la Géorgie, ce qui montre qu'il ne faut pas sous-estimer notre expérience de la communication avec les populations vivant dans la région de l'ex-Union soviétique.
In this area, it is worth noting that Estonia has given this type of help to Ukraine as well as to Georgia, which shows that our experience of communicating with the people living in the area of the former Soviet Union cannot be underestimated.
Lorsqu'on nous demande de définir ces armes, il s'agit je pense d'une question qui pourrait être posée aux Kurdes d'Irak ou aux populations vivant dans les marais du Sud du pays : ils pourraient vous expliquer ce que les armes chimiques occasionnent aux poumons.
When we are asked to define weapons of mass destruction, I suspect it is a question which could be put with some benefit to the Kurds in Iraq or to the people who live in the marshes in the south of Iraq, who could explain what chemical weapons do to your lungs.
Troisièmement, toutes les opérations doivent être réalisées en toute transparence, de manière à ce que les travailleurs qui y participent et les populations vivant dans les zones voisines soient informés et, naturellement, écoutés de façon ponctuelle et complète.
Thirdly, all the operations must be carried out in a totally transparent manner, in such a way that the workers who participate in them, and the populations in neighbouring areas, are fully and reliably informed and, of course, listened to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.