Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“populations touchées par” in English

19 examples
Il en va de même pour les populations touchées par l'ouragan.
The same is true of people affected by the hurricane.
"Plus jamais ça !" était le cri des populations touchées par la marée noire lors du naufrage de l'Erika.
'Never again!' was what the communities affected by the oil slick from the Erika shipwreck, demanded.
L'argent qui servira à arrêter le réacteur devra provenir de populations touchées par la crise économique.
Money for the decommissioning of the reactor will have to be taken from people hit by the economic crisis.
La Commission européenne continuera à fournir une aide humanitaire d'urgence aux populations touchées par le conflit.
The European Commission will continue to provide emergency humanitarian aid to populations affected by the conflict.
Je demande aussi un plan d'urgence humanitaire pour les personnes, les populations touchées par la crise de la construction et du textile.
I also call for an emergency humanitarian plan for the people, the populations affected by the construction and textile crises.
Nous avons eu également l'occasion de constater l'action de solidarité inestimable des ONG envers les populations touchées par les inondations.
We were also able to see the fantastic cooperation work that the NGOs are carrying out with people affected by the floods.
De même qu'il est déplorable que des pays voisins créent des difficultés à l'arrivée de l'aide d'urgence jusqu'aux populations touchées par la guerre.
Equally deplorable are the obstacles that have been raised by neighbouring countries to prevent emergency aid from reaching the people affected by the war.
Je voudrais également souligner qu'il est nécessaire en permanence de consolider la capacité de l'UE à apporter une aide aux populations touchées par des catastrophes naturelles.
I would also like to stress the constant need to consolidate the European Union's capacity to provide help to populations affected by natural disasters.
Les populations touchées par la guerre ou les catastrophes naturelles au Bangladesh, en Afghanistan, en Somalie et dans les Balkans ont été remises sur la route grâce aux deniers européens.
Thanks to European funding, people who are hit by war or natural disasters in Bangladesh, Afghanistan, Somalia and the Balkans are helped to get back on their feet.
Nous ne pouvons plus nous contenter de répondre aux populations touchées par ces catastrophes tant écologiques qu' économiques que nous avions évoqué ces problèmes, que nous y réfléchissons et que nous les éviterons la prochaine fois.
We can no longer confine ourselves to telling the people hit by these ecological and economic disasters that we have discussed these problems, that we are giving them some thought, and that we will avoid them in future.
En plus d’être côte à côte avec les agriculteurs et les éleveurs portugais et espagnols, nous sommes également solidaires avec les villes et les populations touchées par une tragédie qui pourrait avoir de graves conséquences dans un proche avenir.
In addition to standing shoulder to shoulder with Spanish and Portuguese arable and livestock farmers, we are also showing solidarity with the towns and populations affected by a tragedy that could have serious consequences in the not too distant future.
Dans la mesure où les critères d'éligibilité inscrits dans le règlement applicable étaient remplis, la mobilisation du FSUE a été approuvée en vue d'atténuer les souffrances et les pertes des populations touchées par les catastrophes susmentionnées.
Since the eligibility criteria laid down in the relevant regulation were met, mobilisation of the EUSF was approved with a view to mitigating the pain, suffering and losses of the people affected by the abovementioned disasters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.