Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“populations qui vivent dans” in English

13 examples
Les populations qui vivent dans ces régions nous en seraient reconnaissantes.
That would earn us the gratitude of all the Europeans who live in these regions.
Les populations qui vivent dans ces régions ne peuvent faire face, seules, aux conséquences des inondations.
The people living in these areas cannot cope with the consequences of the floods on their own.
Les populations qui vivent dans les zones concernées ainsi que l'environnement nous en seront reconnaissants.
The environment, and the people who live in the affected areas, will thank us for it.
De la sorte, nous n’accroîtrons pas plus encore la vulnérabilité des populations qui vivent dans cette région.
In that way, we shall not be making the already vulnerable people who live in that region still more vulnerable.
Loin de remplir l’estomac des populations qui vivent dans ces pays, elle les a menées à l’endettement et n’a pas résolu le problème de la famine.
Far, too, from filling the stomachs of the people who live there, it has driven them into debt and has failed to solve the problem of famine.
Ces trois textes sont cohérents et envoient un message responsable et positif aux pays partenaires de l'Arctique et aux populations qui vivent dans cette région.
These three texts are consistent and offer a responsible and positive message to the Arctic partner countries and the people living across the region.
Les objectifs du millénaire, dont nous débattons depuis des années, visent à venir en aide aux populations qui vivent dans la pauvreté, en ce compris des millions d'enfants sous-alimentés.
The point of the Millennium Goals, which we have been discussing for years, is to help people who live in poverty, including millions of undernourished children.
Les mécanismes existants d'aide aux pays les plus pauvres et à leurs populations - qui vivent dans des conditions d'extrême pauvreté et de misère - doivent être appliqués de manière plus efficace et ciblée.
The existing mechanisms for helping poorer countries and their populations - which are facing conditions of extreme poverty and misery - must be applied in a way that is more effective and focused.
Nous exprimons avant tout notre solidarité aux populations qui vivent dans leur chair le drame du séisme, mais il nous faut aussi considérer la dévastation subie par l'immense patrimoine artistique de la région.
Our solidarity goes out first and foremost to the people experiencing the tragedy of the earthquake, but should also lead us to consider the devastation suffered by the immense artistic wealth of the region.
Les populations qui vivent dans la région de la Mer Baltique attendent que cette Stratégie pour la Mer Baltique s'étoffe quelque peu et si nous faisons bien le tour de la question, nous pourrions bien y parvenir.
The people who live in the Baltic Sea region are expecting a little meat around the bones of this Baltic Sea Strategy, and if we think things through, we might well succeed in this.
Félicitations à l'Union européenne pour le sens des responsabilités avec lequel elle aborde "l'enjeu de la mer Noire" ainsi que pour son sens des responsabilités vis-à-vis des populations qui vivent dans cette région.
Congratulations to the European Union on the responsibility with which it addresses 'the Black Sea challenge' and the responsibility for the people who live in this region.
Avant de parler d'aide à des projets, il faut essayer de supprimer toutes les causes de l'exploitation, en recherchant et en poursuivant ceux qui en ont tiré profit, qui ont abusé des populations qui vivent dans le besoin.
Before we start to talk about aid to projects, we should try to remove all the existing causes of exploitation, identifying and bringing to justice those who have exploited and abused peoples which are in a state of need.
Je répète qu'il n'y a aucune raison d'empêcher le maintien d'un tel service, car il est vital pour la cohésion territoriale et sociale, et pour le soutien aux populations qui vivent dans les régions désertes ou les territoires isolés ou inaccessibles.
I would repeat that there is no reason to prevent such a service from continuing, as it is fundamental to territorial and social cohesion and for supporting populations living in deserted areas or more remote and inaccessible territories.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.