Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“populations des pays candidats” in English

16 examples
Il faut réfléchir au prix social que les populations des pays candidats auront à payer.
Consideration must be given to the social price which people in the candidate countries will have to pay.
L'élargissement de l'Union est un processus bénéfique tant pour l'Union européenne que pour les populations des pays candidats.
EU Enlargement is a win-win situation for the European Union and for the people of the applicant states.
Mais d'un autre côté, il est important que les populations des pays candidats ne désespèrent pas, qu'elles puissent apercevoir le bout du tunnel.
But, at the same time, it is important for the populations of the applicant countries not to give up hope, but to see the light at the end of the tunnel.
Nous devons bien cela aux populations des pays candidats et nous nous le devons à nous-mêmes, si nous voulons être capables de défendre les valeurs européennes.
We owe this to the people of the candidate countries, and we owe it to ourselves if we are to be able to defend European values.
Le véritable objectif politique du projet d'élargissement de l'UE vise à soumettre les populations des pays candidats à un assujettissement économique et politique.
The real political objective of the EU' s enlargement project is the economic and political subjection of the applicant countries' people.
Étant partisans d'un élargissement de l'UE allant de pair avec la volonté d'adhésion exprimée par les populations des pays candidats, nous avons voté en faveur du rapport.
As we are in favour of the enlargement of the EU, with the populations of the applicant countries ultimately deciding on a membership, we have voted in favour of the report.
C'est ce que nous devons expliquer aux populations des pays candidats, et tout autant à celles de nos propres États membres, pour pouvoir réussir dans cette entreprise - et le temps presse.
We must explain this to people in the candidate countries and especially in our own Member States if the enlargement process is to be successful. And there is no time to waste.
Lorsque ce genre de choses arrivera aux oreilles des populations des pays candidats, qui devront, en son temps, se prononcer sur une adhésion à l'UE, je crains que des problèmes ne se posent.
When considerations of this kind become apparent to those people who, in due course, must vote on whether or not the candidate countries are to become members of the EU, then I fear we shall have problems.
Monsieur le Président, j'ai été ravie d'entendre l'intervention de la présidence en exercice et je suis particulièrement ravie qu'elle ait insisté sur la manière dont les populations des pays candidats vivent la situation.
Mr President, I was very pleased about the speech given on behalf of the Presidency, and I was particularly glad that importance was attached to how people in the candidate countries experience the situation.
L'UE doit absolument lancer le signal selon lequel nous souhaitons l'élargissement pour notre propre intérêt, mais il faut également que ce projet bénéficie d'un vaste soutien populaire parmi les populations des pays candidats.
It is crucial that the EU send out a signal that we desire enlargement for our own sakes. It is also important, however, that there should be broad grassroots support for the project among the populations of the candidate countries.
Les efforts demandés aux populations des pays candidats sont considérables. Le risque est que l'Union européenne apparaisse comme le principal responsable des difficultés, parfois dramatiques, rencontrées par de nombreuses personnes.
The efforts demanded of the people living in the applicant countries are considerable, and the risk is that the European Union might seem to be the main cause of the sometimes dramatic difficulties encountered by many people in these countries.
Quoi qu'il en soit, j'insiste sur le fait que, pour les populations des pays membres comme pour les populations des pays candidats, le coût de l'élargissement dans tous les sens du terme n'est rien en comparaison du coût du non-élargissement !
Whatever happens, I would insist on the fact that, for citizens of both Member States and candidate countries, the cost of enlargement in every sense of the word is nothing when compared with the cost of non-enlargement.
J'ai voté contre les rapports sur l'élargissement de l'Union européenne dans la mesure où le véritable objectif politique du projet d'élargissement de l'UE consiste à assujettir économiquement et politiquement les populations des pays candidats.
- (DA) I have voted against the reports on enlargement of the European Union inasmuch as the real political goal of the EU' s project of enlargement is the economic and political subjection of the populations of the candidate countries.
Parmi nos priorités, nous devons veiller à élargir cette idée de l'éducation et de la formation tout au long de la vie aux populations des pays candidats car, en Europe centrale et orientale, pendant des décennies, un régime totalitaire a empêché ces personnes de s'épanouir librement.
One of our priorities must be to extend precisely this idea of lifelong learning to people in the candidate States for, in Central and Eastern Europe, a totalitarian system has, for decades, robbed people of the opportunity to develop freely.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.