Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“populations de poissons” in English

18 examples
Les populations de poissons sont en piteux état dans toute l'Europe.
Fish populations are in a poor state throughout Europe.
Je pense surtout qu’il faut prévenir la pêche illégale et introduire des réserves marines afin de reconstituer les populations de poissons.
I am mainly concerned about preventing illegal fishing and introducing marine reserves so as to replenish fish populations.
La mer contribue également à réguler le climat, et nous avons déjà constaté l'impact du changement climatique sur les populations de poissons.
The sea is also an important climate regulator and we have already seen the results of climate change on fish stocks.
Cette loi a donc eu un impact direct sur les populations de poissons et la pêche locales, et les cormorans sont donc devenus un problème pour l'Europe.
This law has therefore had a direct impact on local fish populations and fishing, with cormorants therefore becoming a problem for Europe.
Il est indubitable que les populations de poissons connaissent actuellement une situation difficile et qu'il est nécessaire d'adopter des mesures urgentes.
It is true that fish populations are experiencing difficulties and that it is necessary to adopt urgent measures.
Les flottes de pêche de l'Union européenne souffrent actuellement d'une surcapacité, et doivent être réduites pour protéger les populations de poissons actuellement en déclin.
The fishing fleets in the EU currently suffer from overcapacity and need to be reduced for the sake of the declining fish stocks.
Les TAC doivent être différenciés par zone, à la fois en ce qui concerne le chinchard et d'autres populations de poissons également concernées par la politique commune de la pêche.
TACs need to be differentiated by area, both in the case of horse mackerel, and in the case of other fish populations that are also covered by the common fisheries policy.
L'impact des cormorans sur les populations de poissons a été confirmé à plusieurs reprises par des études ichthyologiques, ainsi que par des statistiques sur les captures au sein de l'UE.
The impact of cormorants on fish populations has been confirmed in several cases by ichthyological studies, as well as by catch statistics within the EU.
Cet excédent dans de nombreuses régions de l'Union européenne a eu un impact direct sur les populations de poissons et les pêcheries locales, aussi les cormorans sont-ils devenus un problème européen.
This surplus in many regions of the European Union has had a direct impact on local fish populations and fisheries, so cormorants have become a European-scale problem.
Nous estimons qu'il est essentiel d'inciter les gouvernements qui ne l'ont pas encore fait à souscrire l'accord des Nations unies sur les populations de poissons, qui s'oppose directement à ce type de pêche.
We believe that it is necessary to encourage the governments which have not yet done so to sign up to the United Nations agreement on fish stocks, which is directly aimed at combating this kind of fishing.
Un nombre incalculable de données statistiques montrent que les réserves marines offrent une protection qui entraîne un accroissement des populations de poissons et de la diversité biologique dans les environs immédiats de ces réserves.
There is overwhelming statistical evidence that marine reserves provide protection that increases both the fish population and biological diversity in the immediate surroundings of the reserves.
Je pense que le PE contribuera à trouver une solution qui, dans l'intérêt de la sauvegarde des populations de poissons et eu égard à l'importance socioéconomique de la pêche, satisfera les pêcheurs de toute l'Europe, y compris les 120 000 pêcheurs actifs en Slovaquie.
I believe that the EP will help find a solution which, in the interest of preserving fish populations and with a view to the socio-economic importance of fishing, will satisfy fishermen all over Europe, including 120 000 active fishermen in Slovakia.
Le PE invite la Commission à présenter un plan de gestion de la population de cormorans en plusieurs étapes à coordonner au niveau européen, dans le but de réduire les dégâts croissants infligés par les cormorans aux populations de poissons, à la pêche et à l'aquaculture.
The EP calls on the Commission to submit a cormorant population management plan in several stages to be coordinated at the European level, with the aim of reducing the increasing damage to fish populations, fisheries and aquaculture caused by cormorants.
Le juste moyen de résoudre les questions liées à la protection des ressources n'est pas de passer à l'exploitation d'autres stocks ou de les inclure dans un système de quotas, mais bien d'interdire certaines zones et que, dans ces zones, les populations de poissons puissent se régénérer.
The way to resolve conservation questions is not by moving to different fish stocks and bringing them into a quota system, but by ensuring that we have certain no-go areas where we can allow fishing stocks to re-mature.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.