Les aides doivent bénéficier aux populations démunies de la Turquie.
The aid must benefit the destitute populations in Turkey.
Le volume de l'aide humanitaire, y compris les aliments, semble une goutte d'eau dans l'océan des populations démunies.
The masses of humanitarian aid, including food, seem to be a drop in the ocean for the people who are desperately in need.
Bien sûr, il ne faut pas mettre en péril les populations démunies au Pakistan, mais il faut faire les choses correctement.
Of course we should not endanger the poor people in Pakistan, but we have to go about things in the right way.
Les populations démunies du Cachemire méritent bien plus d’être aidées que les pays riches qui sont les seuls à blâmer pour leurs propres problèmes.
The poor people of Kashmir are far more deserving of help than rich countries that have only themselves to blame for their problems.
Selon des informations en provenance de Moscou, la Croix Rouge préparerait, pour le début de l'hiver, de nouvelles livraisons d'aide humanitaire aux populations démunies des régions polaires russes.
According to information from Moscow, the Red Cross is now, in anticipation of the winter, preparing new deliveries of aid for people in need throughout the Russian polar region.
Parmi les initiatives envisagées au niveau international, le Conseil européen mentionnera la contribution de l'UE aux efforts mondiaux visant à supprimer les conséquences de l'inflation sur les populations démunies.
Among the initiatives to be pursued at the international level, the European Council intends to point out the Union's contribution to global endeavours for mitigating the effects of rising prices on those living in poverty.
Notre groupe ne peut accepter que la destruction causée par la guerre des États-Unis dans un Irak pauvre mais riche en pétrole soit payée par d’autres populations démunies: les pauvres d’Asie, d’Amérique latine et des pays méditerranéens.
Our group cannot support the fact that the destruction caused by America’s war in poor but oil-rich Iraq is being paid for by other poor people: the poor in Asia, Latin America and the Mediterranean countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.