L'épuration ethnique et les agressions massives contre les populations albanaises sont absolument inacceptables.
Ethnic cleansing and massive acts of cruelty against the Albanian people can never be accepted.
M. Milosevic porte une terrifiante responsabilité dans les persécutions auxquelles sont exposées les populations albanaises du Kosovo.
Milosevic bears a formidable responsibility for the persecution of the Kosovo Albanians.
Cela vaut aussi bien pour les populations albanaises que pour celles qui viennent d'autres régions, et qui essaient d'atteindre, en passant par l'Albanie, cette terre de bonheur qu'est à leurs yeux l'Union européenne.
This applies both to the Albanian people and to the people of other areas who attempt, via Albania, to reach the land of milk and honey represented by the European Union.
Nos gouvernements justifiaient alors cette violation du droit international par la nécessité d’éviter une épuration ethnique des populations albanaises et par le projet d’établir au Kosovo une société multiculturelle pacifiée.
At the time, our governments justified this violation of international law by invoking the need to avoid ethnic cleansing of the Albanian population and the plan to turn Kosovo into a peaceful, multicultural society.
Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l'on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l'encontre des populations civiles?
How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?