News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“population vieillit” in English
19 examplesLa population vieillit et nous avons moins d'enfants.
The population is ageing and we are having fewer children.
Notre population vieillit, et notre défi consiste à assurer une vieillesse saine.
We have an ageing population. The point is to make ageing healthy.
Plus la population vieillit, plus on peut s'attendre à l'augmentation des cas de cancer.
The older the population, the more cases of cancer can be expected.
Puisque la population vieillit, de nouveaux métiers adaptés aux personnes âgées devront être créés.
Because the population is getting older, new occupations best suited to the elderly will have to be created.
Des pressions accrues s'exercent sur le marché du travail, car, à mesure que la population vieillit, les travailleurs vieillissent aussi.
Increased pressures apply to the workforce because, as the population ages, so too do the workers.
Les tendances démographiques indiquent que notre population vieillit, grâce aux progrès des soins de santé et du fait d'une chute de la natalité.
Demographic trends show that we have an ageing population, due to a combination of improvements to health care and falling birth rates.
La population vieillit et si les femmes n'ont pas de retraite, alors nous allons nous retrouver avec une situation extrêmement déplorable sur les bras.
We are faced with an ageing population, and if women do not have a pension, then we have a deeply sad situation on our hands.
Nous allons subir une croissance économique ralentie pendant plusieurs années. Nous sommes confrontés à une immigration grandissante, et notre population vieillit.
We will have a sluggish economy for years to come; we are facing mounting immigration and are sustaining an ageing population.
Mes chers collègues, il ressort des études démographiques que la population vieillit constamment et que les besoins en prestations sociales en deviennent plus grands.
Mr President, ladies and gentlemen, demographic surveys show that the population is ageing and that, as a result, the need for certain social services is increasing.
Nous voyons d' autre part que la population vieillit en conservant une santé qui n' a jamais été aussi bonne, alors que la volonté de quitter la vie professionnelle plus tôt augmente.
On the other hand, we see that, while the population is ageing and ageing in better health than ever before, there is a growing desire generally to stop work earlier.
Nous devrions examiner tout cela sans oublier que lorsque la population vieillit, il y a de plus en plus de femmes qui vieillissent et que cela pose de grandes exigences au service de la santé publique.
This all has to be discussed without forgetting that as the population ages, there will be even more of us older women in society and that will place enormous demands on the healthcare system.
par écrit. - (SV) Le présent rapport fait remarquer que, dans la plupart des États membres, la population vieillit et que, par conséquent, les systèmes de sécurité sociale et de pension seront en proie à des tensions.
in writing. - (SV) This report observes that in most Member States the population is getting older and that the social security and pension systems will therefore be put under strain.
Quand, comme rapporteur, j'examine les données démographiques européennes, j'observe qu'il y aura de moins en moins de travailleurs actifs sur le marché du travail, que la population vieillit et que le nombre de jeunes diminue.
If I as rapporteur for example, look at the demographic data on Europe I see that progressively fewer numbers of people will be productively participating in the labour market, that we will have more elderly people, and fewer young people.
Mais en cette époque où les dépenses liées à la santé augmentent, où la population vieillit et où les attentes des patients sont de plus en plus élevées, nous devons avoir une vision stratégique de la manière de progresser dans ce domaine complexe.
But at a point where health expenditure is rising, the population is ageing and patients' expectations are increasing, we need to have a strategic vision of how to move forward in this complex field.
Monsieur le Président, plutôt que de réinventer continuellement la roue en répétant les propos qui ont été tenus à l' instant, il importe de nous tourner vers la réalité : notre population vieillit, elle vit plus longtemps et part en retraite plus tôt.
Mr President, rather than reinvent the wheel and go back over everything that was said, it is important to look at the reality: our population is getting older, living longer and retiring sooner.
au nom du groupe GUE/NGL. - (PT) Les changements démographiques que subit la population des États membres de l'UE doivent certes être pris en compte mais, dans l'analyse effectuée, il n'est pas suffisant de dire que le taux de natalité baisse et que la population vieillit.
It is true that there are demographic changes in the population of EU Member States which it is important to take into account but, in the analysis made, it is not sufficient to say that there is a falling birth rate and the population is ageing.
Nous devons à présent intervenir en déployant les moyens et les ressources adéquats pour prévenir et éradiquer le fléau généralisé de la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et les autres maladies, qui sont destinées à devenir plus fréquentes à mesure que notre population vieillit.
We must now intervene with adequate means and resources to prevent and eradicate the widespread scourge of Alzheimer's disease, Parkinson's disease and the other diseases, which are destined to become more common as our population ages.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
