Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“population tibétaine” in English

17 examples
La Chine y commet un génocide contre la population tibétaine, mais nous ne le mentionnons nulle part.
China is committing genocide against the Tibetan people, but nowhere have we even mentioned that.
Nous espérons qu’une solution compatible avec la souveraineté chinoise et le respect de la population tibétaine sera bientôt trouvée.
We hope that a solution compatible with Chinese sovereignty and respect for the Tibetan population will be found soon.
La Commission est en mesure de confirmer que le projet a été conçu de telle sorte que la population tibétaine soit seule bénéficiaire du projet.
The Commission can confirm that the project has been designed in a way which ensures that it will solely benefit the local Tibetan population.
Comme par le passé, la Commission entend ne prendre au Tibet que les mesures de coopération qui bénéficient directement à la population tibétaine.
The Commission intends to continue to take only such cooperative measures in Tibet as will directly benefit the Tibetan population.
Monsieur le Président, le neuvième tour des négociations sino-tibétaines n'a débouché sur aucun résultat concret et n'a pas amélioré la situation de la population tibétaine sur le terrain.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, the ninth round of Sino-Tibetan talks failed to produce any concrete results and has not improved the situation of the Tibetan population on the ground.
La population tibétaine est victime de discriminations dans tous les domaines de la vie sociale; cela va de l'enseignement aux soins médicaux, en passant par le travail, les conditions de vie et la religion.
The Tibetan people are discriminated against in every area of social life, from education through to social care, work, living conditions and religion.
Je suis entièrement d'accord qu'il est essentiel d'assurer que la mise en oeuvre du projet, ainsi que sa conception, se fassent au profit de la population tibétaine. Tel est du reste le but du suivi du projet.
I certainly agree that it is essential to ensure that the delivery of the project is for the benefit of the Tibetan people as well as its design, and the project monitoring is precisely intended to achieve that objective.
Les points à discuter concernent la suppression des représailles, la fin de la violation des droits de l'homme ainsi que l'application de mesures tangibles destinées à garantir à la population tibétaine une autonomie culturelle et religieuse.
Items on the agenda should include the elimination of reprisals, an end to human rights violations, and tangible measures to guarantee the Tibetan population cultural and religious autonomy.
Voudrait-elle en l'occurrence préciser si les ONG ont été consultées et associées dans toute la mesure voulue, si une évaluation complète de l'impact sur l'environnement a été réalisée et si la population tibétaine sera le seul bénéficiaire du projet?
Has a full environmental impact assessment taken place? Will the Tibetan people be the sole beneficiaries of the project?
Le mémorandum sur une autonomie réelle pour le peuple tibétain, rejeté par la Chine en tant que document de travail, indique que la population tibétaine a déjà fait un réel effort et renoncé à de nombreuses aspirations qui, je le souligne, sont légitimes.
The memorandum for genuine autonomy for the Tibetan people, now rejected by China as a working document, shows that the Tibetan people have already made a genuine effort and given up an enormous amount of what, I emphasise, are their legitimate aspirations.
Président en exercice. - (SL) Mesdames et messieurs, l'Union européenne suit dans la douleur le développement de la situation au Tibet et dans les provinces chinoises voisines qui ont une population tibétaine conséquente, comme le Tsinghai, le Szechwan et le Kansu.
President-in-Office. - (SL) Ladies and gentlemen, the European Union is following with anguish the development of the situation in Tibet and the neighbouring provinces in China which have a sizeable Tibetan population, such as Tsinghai, Szechwan and Kansu.
Mme van Bladel a parlé du Tibet: à cet égard, nous devrons constater, je le crains, que là aussi, comme au Kosovo, la capacité de souffrance et d'acceptation de la population tibétaine comme de l'ensemble du peuple chinois ont des limites, et nous arriverons encore une fois trop tard.
On this matter, I am afraid that we must recognise that as in Kosovo, there are limits to the capacity for suffering and acceptance both of the Tibetan people and of all the people of China, and that we will once again arrive too late.
Eu égard à cette collaboration, l'Union européenne est d'avis que le soutien des projets d'aide au Tibet est dans l'intérêt de la population tibétaine, pour autant que le groupe ethnique des Tibétains profite directement de ces projets et qu'il reçoive la priorité lors de la gestion de ces projets.
With regard to cooperation, the European Union takes the view that it is in the interest of the Tibetan people that we support aid projects in Tibet, provided the group of ethnic Tibetans benefits directly from them and is given priority in the management of the projects.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.