Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“population russophone” in English

12 examples
Les événements ont clairement montré la mauvaise intégration de la population russophone dans la société estonienne.
The events have shown clearly how poorly the Russian-speaking population has integrated into Estonian society.
Pourquoi une importante proportion de la population russophone ne souhaite-t-elle pas demander la citoyenneté lettone?
Why does a large proportion of the Russian-speaking population not want to apply for citizenship?
Je veux parler de la présence d'une population russophone relativement importante, complétée par des citoyens provenant de Biélorussie et d'Ukraine.
It concerns the existence of a relatively large Russian-speaking ethnic group, supplemented by people from Ruthenia and the Ukraine.
Bien que la majorité de l'élite était contre, la Lettonie a modifié une loi électorale afin de donner à la population russophone un droit de vote passif illimité.
Although the majority of its political elite opposed this move, Latvia has amended one of its electoral laws and granted the Russian-speaking community an unlimited right to stand for election.
La responsabilité du conflit dont nous discutons actuellement réside également auprès du gouvernement estonien, qui ne respecte pas les droits civils de la population russophone.
Responsibility for the conflict we are now discussing also resides with the Estonian Government, which does not respect the Russian-speaking population's civil rights.
On ne peut pas non plus nier que la discrimination et les limitations des droits civils dont est victime la population russophone d'Estonie constituent le principal foyer de conflits.
It is also indisputable that the discrimination and restriction of civil rights to which the Russian-speaking population of Estonia is exposed constitute the biggest breeding ground for conflicts.
J’ai également été heureuse de voir que mon rapport a suscité un débat politique sur ce qui constitue probablement le principal problème social du pays, à savoir l’amélioration de l’intégration de la population russophone.
I was also pleased to find that my report triggered a political debate about what is probably the country’s greatest social problem, how to better integrate the Russian-speaking population.
Les élections qui ont eu lieu en Lettonie ainsi que le vote sur l'intégration de la population russophone et les élections en Slovaquie ont précisément montré que nous avions fait le bon choix en reprenant ces pays parmi les candidats.
The elections in Latvia - as well as the referendum on integrating the Russian-speaking population - and the elections in Slovakia have shown that it was right to accept these countries as applicants.
(SV) Les émeutes qui ont suivi le déplacement du Soldat de bronze à Tallinn furent un choc pour toutes les personnes qui se sont efforcées d'intégrer la population russophone dans la société estonienne et de consolider les liens entre les groupes ethniques d'Estonie.
(SV) The riots following the removal of the bronze soldier in Tallinn were a shock for all those who have made efforts to integrate the Russian-speaking population into Estonian society and to strengthen the bonds between the population groups in Estonia.
Je repense au 3 octobre 1989, date d'un référendum où 53 % des citoyens se sont exprimés en faveur de modifications en matière de droit à la citoyenneté, des modifications qui correspondaient aux normes européennes et qui protégeaient également la large population russophone que compte la Lettonie.
I think of the referendum of 3 October 1989, when 53% of the Latvian electorate voted in favour of amendments to the country's nationality laws, amendments which corresponded with European standards and were therefore beneficial to minorities such as the large community of native Russian-speakers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.