Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“population roumaine” in English

12 examples
La population roumaine mérite de voir son adhésion devenir enfin réalité.
The population of Romania deserves to see its accession become a reality at last.
Au total, 23 % de la population roumaine vit sous le seuil de pauvreté. C'est le deuxième taux le plus élevé de l'Union européenne.
Romania has the European Union's second highest rate of people living in poverty at 23% of the population.
Ce gouvernement agit contre les intérêts du peuple roumain et sape le statut de la population roumaine en tant que citoyens européens.
This government is acting against the interests of the Romanian people and is undermining the Romanian population's status as European citizens.
86 % de la population roumaine est orthodoxe orientale et la Roumanie est le seul pays de langue romane où l'orthodoxie orientale domine.
86% of the Romanian population are Eastern Orthodox, and Romania is the only Romance-speaking country where Eastern Orthodoxy is dominant.
Nous enverrions donc, à notre corps défendant, un message à la population roumaine, dont les conséquences politiques seraient extrêmement dangereuses.
We would therefore send, against our will, a message to Romania’s people, the consequences of which would be extremely dangerous.
Elle doit poursuivre ces efforts et investir la même énergie dans les autres secteurs, en particulier dans la justice, qui joue un rôle tellement crucial pour la population roumaine.
Now the same effort and energy must continue in the other sectors, particularly in justice, which is so critical for the Romanian people.
La commission d'Helsinki pour les droits de l'homme en Serbie a attiré l'attention sur la situation désespérée de la population roumaine qui vit sur place, et de leur droit à conserver leur identité nationale.
The Helsinki Committee for Human Rights in Serbia has drawn attention to the desperate situation of the Romanian people living there, and to their right to preserve their national identity.
Cette mesure contribuera à accroître la liberté de circulation de la population roumaine en Roumanie et en Serbie et favorisera le développement de relations commerciales entre notre pays et la Serbie et le Monténégro.
This measure will contribute to a greater freedom of movement for the Romanian population in Romania and Serbia, as well as support the development of commercial relations between our country and Serbia and Montenegro.
Nous ne pouvons perdre de vue notre aspiration, qui ne consiste pas simplement à clore un processus politique dans le cadre de l’élargissement de l’Union européenne, mais également à rapprocher la population roumaine des gens que nous représentons.
We must not lose sight of our aspiration, which is not simply about completing a political process of European enlargement but about bringing the people of Romania together with all those we represent.
Ce gouvernement est en train de fournir un grand effort pour élaborer une législation et mettre de l'ordre dans le domaine des procédures d'adoption qui, en outre, est un sujet éminemment sensible car il touche la population roumaine dans son ensemble.
This government is taking great steps to produce legislation on and to put some kind of order into this issue of adoption which, I might add, is extraordinarily sensitive inasmuch as it affects the whole of Romanian society.
Deux comtés roumains ont ouvert un bureau de représentation à Bruxelles mais, d'après un journaliste travaillant dans la capitale, cela pose problème parce que la majorité de la population des comtés concernés n'appartient pas au même groupe ethnique que la majorité de la population roumaine.
Two Romanian counties opened a representative office in Brussels, but according to a journalist working in the capital, the problem with this is that the majority of the population of the counties concerned does not belong to the same ethnic group as the majority of the Romanian population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.