Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“population pauvre” in English

18 examples
Ce pays doit se développer pour subvenir aux besoins de sa population pauvre.
It has got to develop to look after its poor people.
La population pauvre de ce petit État est en fait la grande perdante de tous ces problèmes.
The poor population of the small state is actually the big loser in terms of all these problems.
Sinon, il risque de perdre ses amis, ce qui à terme aurait des répercussions sur la population pauvre.
Otherwise, it is in danger of losing its friends, something that, in the end, would have repercussions for the poor population.
Elles ont toutefois une chose en commun : elles touchent avant tout la population pauvre de la planète.
They have one thing in common, however. They first and foremost affect the poor people of the world.
Mais la population pauvre respecte l' enseignement et les valeurs humanitaires et respecte aussi la démocratie.
But the poor respect both education and humanitarian values and they respect democracy.
En fait, elles représentent deux tiers de la population pauvre mondiale et portent la plus grosse partie du fardeau de la pauvreté.
In fact, they make up two thirds of the world's poor and bear the main burden of poverty.
Les espèces pélagiques et notamment les sardines constituent une source essentielle de protéines à bas prix surtout pour une population pauvre.
Pelagic species, notably sardines, are an important source of cheap protein, for the poor population in particular.
Il empêche par conséquent à la fois la population pauvre rurale et la population pauvre urbaine de profiter pleinement des avantages de ces fonds et des aides d'État.
They are thereby depriving both the urban and rural poor of the full benefit of funds and, indeed, state aid.
président en exercice. - (SL) Nous sommes encore tous sous le choc de la souffrance humaine infligée par le cyclone Nargis à la population pauvre et opprimée de la Birmanie / Myanmar.
President-in-Office. - (SL) We are all still shaken by the human suffering that the destructive cyclone Nargis caused to the poor and oppressed population of Burma, or Myanmar.
Il appartiendra à la population pauvre de ce pays de régler ses comptes avec Mugabe et son régime, et certainement pas aux serviteurs politiques de ceux qui se sont enrichis du pillage de ce pays.
It will be up to the poor population of this country to settle its account with Mugabe and his regime, and certainly not the political servants of those who have grown rich by pillaging this country.
Outre les scrupules que doit éveiller chez nous le principe d'une telle politique, il faut se poser la question de savoir si une aide versée par l'UE à la Guinée profite vraiment à la population pauvre de ce pays.
Apart from the reservations on principle, you should also ask whether the aid which the EC pays to Guinea really benefits the poor population of the country.
Et je transmets à présent les inquiétudes des deux évêques de l'Église anglicane et de l'Église luthérienne qui demandent que l'on ait conscience que toutes les mesures économiques touchent toujours en premier lieu la population pauvre.
And I am now delivering to you a plea from the bishops of the Anglican and Lutheran Church, regarding the fact that all economic measures affect first and foremost the poor members of the population.
Les pays en développement devraient tirer parti de la technologie pour introduire des innovations, ce qui aurait pour effet d'améliorer les conditions d'existence de leur population pauvre et d'accroître la compétitivité de leurs entreprises.
Developing countries should use technology for introducing innovation, which would improve the living conditions of their poor and increase the competitiveness of their countries and their businesses.
Les salaires moyens des femmes continuent d'être inférieurs, en moyenne de 28 %, par rapport à ceux des hommes, ce qui contribue au fait que les femmes représentent la majorité de la population pauvre et ce qui rend difficile leur participation à la vie sociale et politique.
Women' s average salaries are still lower than men' s, by around 28% on average, which is a contributory factor to women making up the bulk of the poor and to preventing them from participating in social and political life.
Ces sanctions "intelligentes" ne porteront pas préjudice à la population pauvre du Zimbabwe ; par contre, elles affecteront les Zimbabwéens qui se plaisent à venir à Londres pour faire des emplettes chez Harrods ou rendre visite à leurs enfants inscrits dans des collèges privés.
Those are smart sanctions that will not hurt the poor people of Zimbabwe but would certainly hurt those Zimbabweans who very much like coming to London to shop in Harrods or visit their children who are in British public schools.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.