Existe-t-il un soutien suffisant au sein de la population, par exemple au niveau de la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne?
Is there sufficient support in the population, for the implementation of the Lisbon strategy for example?
Imaginez les conséquences s'il s'était produit dans une zone à forte population, par exemple à proximité d'une base américaine d'Europe centrale.
Imagine the effects of it happening in a highly populated area, for example near a US base in central Europe.
Il s'agit d'une décision qui aura un impact psychologique important pour la population, par exemple pour les étudiants, qui jusqu'ici faisaient la queue dans les consulats.
It is a decision that will have a major psychological impact on the population, for example, on students, who, up until now, have had to form queues in the consulates.
L'accès au logement et aux services essentiels: là où la situation du peuple rom est effectivement bien pire que celle du reste de la population, par exemple en ce qui concerne l'accès à l'eau, à l'électricité et aux autres services.
Access to housing and essential services: where the situation of the Roma people is indeed much worse than that of the rest of the population, for example where access to water, electricity and other services are concerned.
Dans le contexte plus large des nouveaux problèmes concernant la relation entre les centres et les périphéries ainsi qu’entre les zones métropolitaines et les petits centres de population, par exemple, le développement urbain revêt une importance sans cesse plus grande.
In the broader context of the problems arising concerning the relationship between centres and peripheries and between metropolitan areas and small centres of population for example, the issue of urban development is becoming increasingly important.