Quelque 80 % de la population mondiale n'a pas du tout accès aux analgésiques.
Some 80% of the world's population has no access at all to painkillers.
Or on constate que 40 % de la population mondiale n'a pas accès, à l'heure actuelle, à un approvisionnement énergétique commercial.
Yet 40 % of the present world population does not have access to a commercial energy supply.
Pour l'heure, un cinquième de la population mondiale n'a pas accès aux besoins sociaux fondamentaux, notamment à l'éducation et à l'eau potable.
At the moment, one in five of the world's population has no access to basic social needs, including education and clean drinking water.
Quelque 80 % de la population mondiale n'a pas du tout accès aux analgésiques, même pour les opérations les plus ordinaires, pour les amputations ou pour les soins aux malades du cancer.
Some 80% of the world's population has no access whatsoever to painkillers, even for the commonest operations, for amputations or for the care of cancer sufferers.
En dépit de disponibilités alimentaires apparemment suffisantes, une part notable de la population mondiale n'a pas les moyens de s'offrir les denrées alimentaires de première nécessité: l'accessibilité des produits alimentaires est une question essentielle dont il faut nous saisir!
In spite of apparent sufficiency of supplies, a significant proportion of the world population cannot afford the basic food it needs; accessibility of food remains a key issue to be dealt with.