La population mondiale augmente d'année en année.
The world's population is growing from year to year.
Les statistiques montrent que la population mondiale augmente.
Statistics show that the population of the world is increasing.
La population mondiale augmente régulièrement depuis les 20 dernières années.
The world's population has been continually expanding over the last 20 years.
La population mondiale augmente constamment et les quantités d'eau potable propre disponibles ne font que diminuer.
The world's population is constantly increasing, and the quantities of clean drinking water available are only decreasing.
La question de l'offre et la demande est très délicate, car la population mondiale augmente - elle augmentera de 40 % d'ici 2050 - donc nous allons devoir examiner ces questions.
The issue of supply and demand is a very delicate one because there is a growing world population - it will increase by 40% by 2050 - so we are going to have to look at these issues.
La population mondiale augmente, la superficie de terres cultivables est limitée, le niveau de vie - c'est-à-dire la capacité d'acheter et de consommer des produits alimentaires - augmente dans de nombreuses régions du monde.
The world's population is increasing, the amount of land available for cultivation is limited, the standard of living - and with it the ability to purchase and consume food - is rising in many parts of the world.
Comme M. Ban Ki-moon l'a dit à Rome, alors que la population mondiale augmente et que le climat de la planète est en train de changer, d'ici 2050 il nous faudra produire 70 % de nourriture en plus; or, les conditions climatiques deviennent plus extrêmes et plus imprévisibles.
As Ban Ki-moon said in Rome, at a time when the global population is growing and our global climate is changing, by 2050, we will need to produce 70% more food, yet the weather is becoming more extreme and unpredictable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.