Espérons que la population lituanienne adoptera la même tournure d'esprit.
It is to be hoped that the people of Lithuania choose to be similarly minded.
Ce pays a toujours bénéficié du large soutien de la population lituanienne.
There was always huge public support for this country.
Même si presque 70 % de la population lituanienne vit dans des villes et des zones suburbaines, il manque néanmoins à mon pays une approche claire, intégrée et durable.
Although almost 70% of the population of Lithuania live in cities and suburban areas, my country nevertheless lacks a clear, integrated and sustainable approach.
Deuxièmement, le 13 janvier, la population lituanienne a commémoré le vingtième anniversaire du "dimanche sanglant", lorsque l'armée soviétique avait essayé de renverser le gouvernement élu démocratiquement de la Lituanie indépendante.
Secondly, on 13 January, the people of Lithuania celebrated the 20th anniversary of 'Bloody Sunday', when the Soviet army tried to overthrow the democratically elected government of the independent Lithuania.
Le problème est que, lors des dernières élections au parlement lituanien, des membres du groupe Saskaņas centrs (centre de l'harmonie) ont promis à leurs électeurs russophones, qui représentent plus de 40 % de la population lituanienne, de protéger leur langue maternelle.
The issue is that during the last elections to the Latvian parliament, members of the Saskaņas centrs (Harmony Centre) group promised their Russian-speaking constituents, who in Latvia comprise more than 40% of the population, that they would protect their native language.