Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“population iranienne” in English

18 examples
Bien sûr, cela concernait avant tout la population iranienne.
That applied above all, of course, to the Iranian people.
La jeune génération constitue la très grande majorité de la population iranienne.
The younger generation constitutes the vast majority of the population in Iran.
Je pense en effet que l’Iran - à savoir la population iranienne - devrait décider seul.
I would say yes, Iran – that is to say the population of Iran – should decide for itself.
La population iranienne est la seule à avoir le droit de résoudre toute question politique sérieuse qui se pose en Iran.
The people of Iran alone have the jurisdiction to resolve any serious political issues which exist in Iran.
La population iranienne attend du Parlement européen de la solidarité et de l'assistance et nous souhaitons les apporter par ce texte.
The Iranian people expect solidarity and support from Parliament, and we seek to provide it with this text.
J'en suis convaincu, et je continuerai de travailler sans relâche à cet objectif, qui profitera à la population iranienne et européenne.
I believe in this, and I will continue relentlessly to work towards this objective, which I think will benefit the people of Iran and the European Union.
. - La population iranienne n’a aucune perspective de démocratie, de droits de l’homme ou de garanties pour les minorités similaire à celles que nous connaissons en Europe.
. The people of Iran have no prospect of democracy, human rights or guarantees for minorities of the kind with which we in Europe are familiar.
Par ailleurs, on ne peut nier qu'une partie de la population iranienne approuve la mise à mort des homosexuels, la discrimination à l'égard des femmes et l'élimination des minorités ethniques.
At the same time there is no denying that a section of the Iranian population approves of the killing of homosexuals, discrimination against women and the suppression of ethnic minorities.
L’Europe a une alternative à l’escalade du conflit: elle peut et doit transformer ce constitue actuellement un problème en une extraordinaire opportunité pour l’humanité et la population iranienne.
Europe has an alternative to escalating the dispute: it can and must turn what is currently a problem into an extraordinary opportunity for the human race and for the Iranian people.
Ces deux menaces pousseraient inévitablement la population iranienne à se tourner vers son régime d’oppression pour lui demander de la protéger, ce qui sera alors devenu le moindre de deux maux pour elle.
Both threats would have the inevitable consequence that the people in Iran would look to their oppressing regime for protection, which would then be the lesser of two evils for them.
Je doute qu'elles aboutissent au résultat souhaité avant d'avoir frappé de façon disproportionnée la population iranienne qui, à cause de cela, est de plus en plus dépendante d'un gouvernement intraitable.
I doubt they will render the desired result before disproportionately hurting the people of Iran who, as a result, become more and more dependent on the hard-line government.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, au nom du groupe du parti socialiste européen, je tiens à exprimer notre profonde compassion et notre solidarité à la population iranienne.
– Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, I wish to express our deep sympathy and solidarity with the Iranian people.
La troisième constatation est que le président Ahmadinejad n’est pas le seul à défendre ce programme nucléaire; celui-ci reçoit le soutien d’une grande majorité des forces politiques et de la population iranienne.
The third finding is that the nuclear programme is not identified solely with President Ahmadinejad; it has the support of the broad majority of political forces and of the people of Iran.
Je suis sûr que notre Assemblée est pleine de bonnes intentions, mais nous ne pourrons pas apporter de véritables améliorations à la vie de la population iranienne en émettant des condamnations ou en imposant un isolement quel qu’il soit.
The figures are as follows: 22 executions were carried out in October, and 120 over the course of six months.
Bien que ce rapport ait été légèrement amélioré grâce à un certain nombre d'amendements, j'ai voté contre, car il préconise une politique de sanctions qui, selon moi, n'améliorera pas le sort de la population iranienne - bien au contraire!
Despite the fact that this report has been improved slightly after a number of amendments, I voted against it because it advocates a policy of sanctions that, in my opinion, will not improve the situation of the Iranian people; in fact, quite the opposite.
Je demande à la Commission et au Conseil de rechercher les faiblesses des ayatollahs, avant tout dans l'intérêt d'un cadre de vie plus supportable pour la population iranienne et dans l'intérêt de la sécurité de l'État juif d'Israël, sans oublier le monde arabe, ainsi que l'Union européenne.
Commission, Council, I urge you to seek out the ayatollahs' weaknesses, primarily in the interests of a more tolerable fabric of life for the Iranian people and in the interests of the security of the Jewish State of Israel, not forgetting the Arab world, and also the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.