Ceci est particulièrement important pour la population insulaire de l'Irlande, surtout que nous risquons de perdre notre statut de l'objectif 1.
This is especially important to Ireland's island population, particularly as we are likely to lose our Objective 1 status.
Les eaux écossaises sont parmi les plus houleuses de la Communauté, mais la majorité de la population insulaire n'a pas d'autre choix; la sécurité des transbordeurs rouliers est donc d'une importance vitale.
Scottish waters are amongst the roughest in the Community yet for much of the island population there is no viable alternative. Ferry safety is thus of paramount importance.
Vos interventions ont démontré que la population insulaire peut défendre très habilement ses intérêts, pas seulement au sein d'autres enceintes que celle du Parlement européen, mais très certainement aussi au sein du Parlement européen.
Their contributions to the debate have shown that those who live in the island regions are very skilful at safeguarding their own interests, not just in the European Parliament but there in particular.
Le rapport identifie les différentes catégories d'îles: certaines sont grandes - 5 régions insulaires ont une population dépassant les 500 000 habitants et représentent 75% de la population insulaire européenne - tandis que les autres sont beaucoup plus petites.
The report usefully identifies categories of islands: some are large - 5 island regions have populations exceeding 500 000 and account for 75% of the European island population - whilst the remainder are much smaller.