Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, les régions de montagne couvrent plus de 30 % de la superficie de l'Europe des Quinze et 10 % de la population européenne vivent dans ces régions.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, mountain regions account for 30% of the surface area of the Community of Fifteen, and 10% of the population lives in mountain regions.
La nécessité que les pays se rapprochent et que les populations continuent à renforcer leurs liens est plus évidente que jamais lorsque l'on sait que 37,5 % de la population européenne vivent dans des régions frontalières.
The need for countries to draw together and for the bond between peoples to continue to grow stronger becomes more apparent than ever when we consider that 37.5% of the European population lives in border regions.