Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“population du timor oriental” in English

14 examples
Pour terminer, il s'est engagé à respecter les décisions de la population du Timor oriental.
Lastly, he undertook to respect the decisions taken by the people of East Timor.
N'ont été consultés ni la population du Timor oriental, ni le Portugal, puissance souveraine.
No one consulted either the population of East Timor or Portugal as the sovereign power.
Cela dit, la population du Timor oriental n'est pas la seule à être persécutée, les Indonésiens eux-mêmes le sont aussi.
Apart from that, it is not just the people of East Timor who are persecuted but the Indonesians themselves.
Il faut garantir pleinement le droit de la population du Timor oriental de rejeter l'autonomie et de demander l'indépendance.
The right of the people of East Timor to reject autonomy and demand full independence must be fully ensured.
Monsieur le Président, sous les yeux du monde s'est déroulée et se déroule encore une véritable tragédie pour la population du Timor oriental.
Mr President, the population of East Timor has endured and continues to endure truly tragic events before the eyes of the world.
Selon certaines sources, les troupes indonésiennes auraient recours à des armes de fabrication britannique pour opprimer la population du Timor oriental.
British-manufactured weapons have reportedly been used by Indonesian troops in acts of oppression in East Timor.
Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de féliciter la population du Timor oriental pour le déroulement pacifique et démocratique des élections de l'Assemblée constitutive du 30 août dernier.
Mr President, I should like to begin by congratulating the East Timorese people on the conduct of the peaceful and democratic elections for the Constituent Assembly on 30 August.
La situation est intolérable et concerne un tiers de la population du Timor-oriental, qui a le droit de choisir librement et en connaissance de cause s'il désire rester en Indonésie ou retourner au Timor-oriental.
The situation is intolerable and is affecting a third of East Timor' s population, which has the right to a free and informed choice as to whether they stay in Indonesia or return to East Timor.
Entre-temps se poursuivent les arrestations arbitraires d'étudiants et d'autres opposants pacifiques au gouvernement de Djakarta, qui se manifestent contre la tenue d'élections dans de telles conditions, comme se poursuit la répression violente sur la population du Timor oriental.
However, students and other peaceful opponents to the Jakarta government continue to be held arbitrarily in prison for demonstrating against the holding of elections in such conditions, and violent repression has continued against the people of East Timor.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, une fois de plus nous sommes ici pour dénoncer le comportement des autorités indonésiennes qui ne cessent de recourir à la répression militaire sur la population du Timor-Oriental, et en particulier, contre sa jeunesse.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again we have condemned here the attitude of the Indonesian authorities that are continuing to use military repression on the people of East Timor and its youth in particular.
Quant au Timor oriental, que plusieurs d'entre vous ont évoqué, la Commission espère que les discussions en cours, sous les auspices du Secrétariat général des Nations unies, permettront l'organisation d'une consultation de la population du Timor oriental sur l'avenir de ce territoire.
With regard to East Timor, which many of you mentioned, the Commission hopes that the discussions that are taking place under the auspices of the Secretariat of the United Nations will allow the people of East Timor to be consulted on the future of the region.
J'espère que le Sud-Soudan parviendra à obtenir son indépendance sans passer par le processus tragique de transition dont a été victime la population du Timor oriental, et à apporter la paix et la prospérité au peuple soudanais, qui a trop souffert de la plus longue guerre civile d'Afrique.
I hope that South Sudan can achieve its independence while averting the tragic transition suffered by the people of East Timor and providing peace and prosperity for the Sudanese people, who have suffered too much during the longest running civil war in Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.