News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“population du sahara” in English
18 examplesMais pour bénéficier de mon soutien, le Maroc doit tout d'abord respecter les droits de l'homme et cesser d'opprimer la population du Sahara occidental.
However, to receive my support, Morocco must first respect human rights and stop oppressing the people of Western Sahara.
Je voudrais demander à cette dernière d'intervenir pour que les autorités marocaines cessent d'arrêter la population du Sahara occidental qui lutte contre une occupation illégale.
I should like to request her to intervene so that the Moroccan authorities do not arrest the people of Western Sahara who are fighting against illegal occupation.
Il ne tient plus qu'à ces dernières de faire preuve de la sagesse politique nécessaire et de tirer profit de cette nouvelle chance d'offrir un meilleur avenir à la population du Sahara occidental.
It is now solely up to them to show the necessary political wisdom and to take advantage of this new chance to give the population of the Western Sahara a better future.
Le vote d'aujourd'hui porte sur une proposition de résolution qui vise à garantir le respect des droits de l'homme et des conditions socio-économiques acceptables pour la population du Sahara occidental.
Today, we are voting on a motion for a resolution that aims to guarantee respect for human rights and acceptable socio-economic conditions for the people of Western Sahara.
Nous considérons que cet accord enfreint le droit international étant donné qu’il n’existe aucune garantie qu’il bénéficie à la population du Sahara occidental, laquelle n’a pas participé à la conception de l’accord.
We believe that the agreement contravenes international law because there are no guarantees that it will benefit the Western Saharan population, which has not helped design the agreement.
Comme nous avons pu le lire dans nos journaux, des heurts violents ont eu lieu dans des camps de réfugiés où se trouve confiné la plupart de la population du Sahara occidental depuis l'invasion marocaine des années 1970.
As we have been reading in our newspapers, there have been violent confrontations in refugee camps, where the bulk of the Western Saharan population have been confined since the Moroccan invasion of the 1970s.
En essayant de resserrer les liens avec le Maroc dans notre intérêt mutuel, ce Parlement a le droit d'exiger que le Maroc respecte les lois internationales, les droits de l'homme et l'auto-détermination de la population du Sahara occidental.
In seeking closer links with Morocco for our mutual benefit, this Parliament is entitled to expect Morocco to show respect for international law, for human rights and for self-determination for the people of the Western Sahara.
- J’ai voté contre l’accord de pêche CE-Maroc, parce que la population du Sahara occidental est toujours sous occupation marocaine et qu’elle n’a pas eu son mot à dire à propos de cet accord qui autorise la pêche dans leurs eaux territoriales.
. I voted against the EC-Morocco fishing deal because the people of Western Sahara are still under Moroccan occupation and have had no say over the agreement which allows fishing in their territorial waters.
Je félicite le secrétaire général de l'ONU et son envoyé spécial pour les efforts qu'ils ont consentis afin de trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental.
I congratulate the UN Secretary-General and his personal envoy on their efforts to find a just, lasting and mutually acceptable political solution allowing for the self-determination of the people of Western Sahara.
Auriez-vous l'obligeance d'expliquer quelles garanties nous avons que les ressources que nous recevrons dans le cadre de cet accord seront utilisées au profit de la population du Sahara occidental, et pas juste pour répondre aux besoins des pêcheurs européens.
Would you be kind enough to explain what guarantees we have that the resources we will receive from this agreement will be used for the benefit of the people of Western Sahara, and not just for meeting the needs of European fishermen.
L'Union européenne soutient les efforts du secrétaire général des Nations unies pour trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental, ainsi que le prévoient les résolutions des Nations unies.
The European Union supports the efforts of the United Nations Secretary-General with a view to achieving a just, lasting, and mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, in agreement with the Security Council resolutions.
L'Union européenne soutient les efforts du secrétaire général des Nations unies pour trouver une solution politique juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodétermination de la population du Sahara occidental, ainsi que le prévoient les résolutions des Nations unies.
The United Nations Secretary-General has the support of the EU in achieving a just, lasting and mutually-acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara, in agreement with the Security Council resolutions.
Les récentes informations relatives à des incidents survenus au camp Gdim Izyk suscitent de vives inquiétudes concernant le respect par les autorités marocaines des droits fondamentaux de la population du Sahara occidental, et laissent présager d'une recrudescence préoccupante de ce conflit.
The recent news of incidents that have taken place at the Gdaim Izyk camp are causing major concerns regarding respect for the human rights of the people of Western Sahara by the Moroccan authorities, and hints at a disturbing upsurge in this conflict.
Expressions with “population du sahara”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
