Personne ne sait exactement de combien de races se compose la population des États-Unis.
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
Le nombre de personnes sur Facebook est supérieur à la population des États-Unis d'Amérique.
The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
Par contre, la population des États-Unis va augmenter de 40%.
The US population is going to increase by 40%.
Je pense également que la population des États-Unis espère, avec la même consternation et méticulosité, que des leçons seront tirées.
I also believe that the population of the United States of America expects, with the same shock and thoroughness, that lessons will be learned.
En tant qu’Européens, nous ne devons pas courir le risque d’aborder ces questions sous la forme d’une confrontation, en faisant peu de cas du traumatisme subi par la population des États-Unis.
We as Europeans must avoid the danger of raising these issues in a confrontational way which ignores the trauma which the people of the United States have suffered.
J'ajouterai autre chose : si vous doutez encore de la volonté des États-Unis d'intervenir, essayez donc de regarder CNN et vous serez fixés, parce qu'il y a là une mise en condition systématique de la population des États-Unis, tous les jours.
I would like to add another point: if you still doubt the will of the United States to take action, just watch CNN and you will be transfixed, because the people of the United States are being systematically conditioned everyday.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre Verhofstadt, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’Union européenne compte actuellement 455 millions d’habitants, soit plusieurs millions de plus que la population des États-Unis et de la Russie réunis.
. – Mr President, Prime Minister Verhofstadt, Commissioner, ladies and gentlemen, 455 million people now live in the European Union, many millions more than the populations of the United States of America and Russia combined.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.