Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“population dans les zones” in English

14 examples
Je tiens à insister sur la situation particulièrement difficile que rencontre la population dans les zones en conflit.
I want to stress the particularly difficult situation facing the population in the conflict zones.
Dès lors, nous ne sommes pas arrivés à atteindre notre objectif initial qui consistait à maintenir la population dans les zones rurales.
So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas.
Elle est une étape importante vers l'augmentation de l'indépendance et du degré d'auto-approvisionnement de la population dans les zones touchées.
It is an important step on the road to greater independence and a higher level of self-sufficiency for the people in the affected areas.
Bien sûr, il y a également des répercussions en termes d’impact et de création d’emplois ainsi que de rétention de la population dans les zones rurales.
Of course, there is also a knock-on effect in terms of impact and job creation and in population retention in rural areas.
Quant à notre soutien à la population dans les zones de conflits, la Commission continuera d'apporter son soutien par le biais de notre coopération humanitaire et au développement.
As regards our support to the population in conflict-affected areas, the Commission will continue to provide support via both our humanitarian and development cooperation.
Il est évident que la population dans les zones rurales reçoit des salaires moindres que dans les zones urbaines, et cette situation est encore plus manifeste dans le cas des femmes.
It is obvious that the population in rural areas has lower wages than in urban areas, and this situation is even more obvious in the case of women.
Une réforme complète de la politique agricole a été lancée et l’agriculture se trouve en conséquence moins apte à employer et à assurer la subsistance de la population dans les zones rurales.
A comprehensive reform in agricultural policy has been initiated, and as a result agriculture is becoming less able to employ and sustain the population in rural areas.
La cour des Comptes a naturellement oublié que ces subsides n'étaient pas destinés à financer la production de viande mais bien à accorder aux éleveurs un revenu supplémentaire afin de maintenir la population dans les zones rurales.
But, of course, the Court of Auditors missed the point that is not a food subsidy: it is an income supplement for farmers and an effort to maintain population in the rural areas.
Par l’intermédiaire de ses citoyens, de ses volontaires et de sa solidarité, en ce compris lors d’opérations de maintien de la paix et de maîtrise des crises, l’Italie a toujours fait le maximum pour le bien de la population dans les zones d’activité italiennes.
With its people, its volunteers and its solidarity, including in peacekeeping or crisis containment operations, Italy has always done its utmost for the good of the population in the Italian areas of activity.
Il est nécessaire de prendre des mesures contre le vieillissement de la population dans les zones rurales et, pour cela, il faut créer des conditions favorisant l'installation de populations diversifiées en raison de l'importance de la dynamisation des zones rurales.
There is a need to take action against population aging in rural areas, and to this end conditions need to be created for the settlement of people, as the importance of vibrant and dynamic rural areas with a diversified population should be stressed.
La grande concentration d'activités économiques dans les capitales affaiblit l'équilibre démographique, économique, social et environnemental et conduit à une baisse de la population dans les zones rurales qui manquent souvent des infrastructures de base nécessaires au développement.
Heavy concentration of economic activities in capital cities erodes the demographic, economic, social and environmental balance and leads to a population decrease in rural areas that often lack the basic infrastructure needed for development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.