Le second objectif est de soutenir les besoins plus larges de la population dans les régions concernées.
The second objective is to support the broader needs of the population in related areas.
Cet aspect est proche de la population dans les régions et dans les villes et l'Europe doit jouer un rôle à cet égard.
This is something that is close to the people, in the regions and in the cities, and Europe has a role to play in this regard.
Mais, je voudrais aujourd'hui attirer particulièrement l'attention sur le cas du professeur Bandazhevsky qui s'est employé pendant des années à informer la population dans les régions contaminées par Tchernobyl.
However, today, I should like to highlight the case of Professor Bandaschewski, who has tried for years to enlighten the people in the areas contaminated by Chernobyl.
Manifestement, nous progressons fermement, dans ce domaine, vers un déclin de la population dans les régions ultrapériphériques, qui attend un service d’intérêt général, ainsi que des travailleurs, qui risquent de se retrouver sans emploi dans la future Communauté.
Obviously, we are proceeding with a firm step, in this instance, towards both the decline of the citizens in outermost areas who expect a service of general interest, and of the workers who risk finding themselves unemployed in the Community of the future.