Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“population d'un pays” in English

19 examples
Cela équivaut à la population d’un pays de l’UE de taille moyenne.
This is the equivalent of a medium-sized EU country.
Ces chiffres correspondent à la population d'un pays de taille moyenne.
If we were talking about numbers, we would be talking about the scale of a medium-sized country.
L'entière population d'un pays ne s'estime pas en comptant seulement ses citoyens.
One issue is failing to assess the entire population of a country, but only its citizens.
Lorsque la contagion atteint 20 à 30 pour cent de la population d'un pays, les conséquences sont désastreuses.
When as many as 20 to 30% of a country's people are infected, the consequences are disastrous.
Il n’est pas bon que la population d’un pays soit divisée entre un petit groupe de riches et une masse de pauvres.
It is wrong for a country’s population to be divided into a small group of rich citizens and a large group of poor ones.
Comment est-il possible que cette situation affecte 20 à 25 % de la population d'un pays membre de l'Union européenne?
How is it possible that this situation affects 20-25% of the population of a member country of the European Union?
Il faudrait que 50 à 70 % de toute la population d'un pays immigrent pour rajeunir la population d'un pays comme le Japon.
It would require 50-70% of all the people in a country to be immigrants if we were to rejuvenate the population of a country such as Japan.
Ces mesures, en général, n'affectent pas les dictateurs, mais affectent (et encore) la population d'un pays de toute façon déjà exsangue.
As a rule, such measures impact not on the dictators, but - if they have any impact at all - on the people of this already benighted country.
Monsieur le Président, il n'y a aucune raison pour que la majorité de la population d'un pays aussi riche que l'Argentine vivent dans la pauvreté.
Mr President, a country as wealthy as Argentina has no right to leave the majority of its population in poverty.
Dans plusieurs cas, le PIB peut s'accroître alors que la majorité de la population d'un pays s'appauvrit, vu que le PIB ne tient pas compte du taux d'inégalité d'une société.
In many situations, GDP can increase while the majority of a country's citizens become poorer, because GDP does not take into consideration the level of inequality in a society.
Si la population d'un pays est inférieure à ce chiffre, il ne sera pas nécessaire de découper le territoire en circonscriptions électorales. Ce ne sera donc pas le cas en Finlande.
If a country has fewer inhabitants, it does not have to be divided into constituencies, including Finland.
Puisque nous avons le temps, c'est l'occasion d'entendre les réflexions de M. Prodi sur une question qui touche cruellement toute la population d'un pays membre de l'Union européenne.
It is a good opportunity, now that we have time, to hear Mr Prodi' s thoughts on a matter which has scarred the whole population of a Member State of the European Union.
Cela signifie que, dans de nombreux cas, le PIB peut s'accroître alors que la majorité de la population d'un pays s'appauvrit, vu que le PIB ne tient pas compte du taux d'inégalité d'une société.
This means that, in many situations, GDP can increase while the majority of a country's citizens become poorer, because GDP does not take into consideration the level of inequality in a society.
En cas de pandémie, il est au moins aussi important de prévenir les mouvements de panique parmi la population d’un pays que de veiller à l’échange approprié, rapide et fiable d’informations entre les États membres.
In the event of a pandemic, the prevention of panic among the population of a Member State is at least as important as ensuring an accurate, rapid and reliable flow of information between Member States.
Il est toutefois évident qu'un abandon hâtif des préférences commerciales peut avoir des conséquences désastreuses pour la population d'un pays en développement, y compris en termes de respect des droits de l'homme.
At the same time it is perfectly clear, however, that a rash abandonment of trade preferences can have disastrous consequences for the population of a developing country and even for the human rights situation there, too.
Il n'est pas question ici de transfert de responsabilités vers le niveau européen, mais de la nécessité pour l'UE de rassurer les citoyens quant à des problèmes qui ne touchent pas que la population d'un pays, loin de là.
This raises the question not about transferring national responsibilities to European level, but about the need for the EU to give an assurance to its citizens about problems which extend far beyond national citizens.
Les nuisances sonores des aéroports ont été mentionnées, mais on estime qu' elles n' affectent que 1,7 % de la population d' un pays tandis que le bruit occasionné par le trafic routier touche un bien plus grand nombre de personnes.
Airport noise has been mentioned, but it apparently affects 1.7% of the population of a country, while road traffic noise affects far more.
Quarante pour cent de la population d'un pays est réfugiée et n'a plus rien pour vivre : elle subsiste dans des conditions abominables en Ingouchie, où seulement 20 à 30 % de l'aide humanitaire de la Commission arrive, le reste se perdant dans des méandres.
Forty per cent of the Chechen people are refugees and have nothing to live on. These people are surviving in dreadful conditions in Ingushetia, and only 20-30 % of the Commission's humanitarian aid gets through to them; the rest is lost 'in the system'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.