Nous continuerons à exprimer notre solidarité la plus sincère envers la population d'Haïti.
We will continue to express our sincere solidarity with the people of Haiti.
Mais les autorités et la population d'Haïti ont aussi la grande responsabilité de mieux bâtir.
But equally, there is great responsibility resting with the authorities and the people of Haiti to build in a better way.
L'Union européenne doit être à la tête de l'action internationale visant à apporter soutien et assistance à la population d'Haïti.
The European Union must be to the forefront of the international response aimed at providing support and help to the people of Haiti.
Nous avons déjà dénoncé la manière dont certaines parties, en particulier les États-Unis, étaient plus concernées par le renforcement de leur présence militaire dans le pays que par la population d'Haïti.
We have already denounced the way in which certain parties, particularly the US, have been more concerned with bolstering their military presence within the country with their troops than with the people of Haiti.
Notre groupe souhaite que la conférence qui aura lieu prochainement à Montréal prépare efficacement une conférence internationale de réparation, de reconstruction et de développement durable d'Haïti avec la population d'Haïti.
Our group would like the conference that will soon take place in Montreal to make effective preparations for an international conference on the repair, reconstruction and sustainable development of Haiti with the people of Haiti.
(EN) Monsieur le Président, je pense que nous avons exprimé toute notre sympathie et que celle-ci doit aller à ceux qui ont perdu la vie: le personnel des Nations unies, la population d'Haïti et les personnes qui souffrent, même si elles sont toujours en vie.
Mr President, I think all our thoughts have been expressed and they have to go out to those who have lost their lives: the people of the United Nations, the people of Haiti itself and the people who are suffering although they are still alive.
Je voudrais présenter mes plus sincères condoléances et exprimer ma solidarité à la population d'Haïti et des autres nations, au personnel des organisations internationales, dont l'ONU et la Commission européenne, ainsi qu'aux familles des victimes de cette tragédie.
I would like to express my heartfelt condolences and solidarity with the people of Haiti and other nations, the staff of international organisations, including the UN and the European Commission, and the families of the victims of this tragedy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.