La guérilla est soutenue par moins de 4 % de la population colombienne.
Less than 4% of Colombians support the guerrillas.
Cette zone ne couvre que 3 % du territoire national et représente 0,25 % de la population colombienne.
This zone covers only 3% of the national territory and a quarter of 1% of the Colombian population lives there.
Le monde doit être soulagé de la drogue, et la population colombienne de la pauvreté et de la violence.
The world must be set free from drugs and the Columbian population from poverty and violence.
Monsieur le Président, la population colombienne souffre en raison de la pauvreté, de la violence et de la drogue.
Mr President, the population of Colombia is suffering under a regime of poverty, violence and drugs.
J'espère très sincèrement que les négociations en cours apporteront à la population colombienne la paix qu'elle mérite.
I very much hope that the present negotiations will deliver to the people of Colombia the peace which they deserve.
Cette résolution dénonçait également le fait que, considérant que 60 % de la population colombienne vit avec moins d'un dollar, il est très difficile d'arriver à des dialogues ou à des accords ou à la paix.
This resolution also condemned the fact that, since 60% of Colombians live on less than one dollar per day, it is very hard to achieve dialogue, agreements, or peace.
Monsieur le Président, votre visite au Parlement européen se situe à un moment où l' ensemble de la population colombienne a manifesté haut et fort son désir de paix civile, de démocratie et de respect des droits de l' homme.
Mr President, your visit to the European Parliament comes at a time when the whole population of Columbia has demonstrated loud and clear its desire for an end to civil unrest, and for democracy and respect for human rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.