News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“population carcérale” in English
13 examplesLe 15 octobre 1998, la population carcérale au Portugal s'élevait à 14.592 détenus: condamnés, prisonniers en détention préventive et autres détenus.
On 15 August this year Portugal had a prison population of 14 592 including those sentenced, on remand or those who could not be classified.
Selon les rapports de l'UE, la population carcérale compte 29 à 86 % de consommateurs de drogues, cette proportion variant d'une prison à l'autre et d'un pays à l'autre.
The proportion of inmates in the EU reporting having used drugs varies according to prisons and countries from between 29 and 86%.
Même si les femmes ne représentent qu'un petit pourcentage - environ 5% - de la population carcérale européenne, il est clair que leur détention affecte très gravement l'ensemble de la famille.
Even though women account for only a small percentage, around 5%, of Europe's prison population, it is clear that their stay in prison seriously affects the entire family.
.- La situation dans les prisons en Europe est alarmante! Le rapport sur lequel nous nous prononçons aujourd’hui revient sur l’inflation de la population carcérale, le surpeuplement, l’augmentation du nombre de détenus étrangers et de ceux en attente de condamnation définitive.
.– Prison conditions in Europe are alarming; the report before us today highlights the increase in the prison population, overcrowding, the increase in the numbers of foreign prisoners and the increase in the number of prisoners awaiting sentence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
