Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“population bulgare” in English

14 examples
Je considère que, sur ce point, la résolution témoigne de notre solidarité envers la population bulgare.
I think that the resolution expresses our solidarity with the Bulgarian people on this point.
Finalement, l’essentiel est que la population bulgare ait confiance en son administration et en son système judiciaire.
At the end of the day, what is important is that the people of Bulgaria should have confidence in their administration and justice system.
- Monsieur le Président, la population bulgare et roumaine place de grands espoirs dans l’adhésion à l’Union européenne.
Mr President, the public in Bulgaria and Romania are pinning great hopes on membership in the European Union.
En même temps, il arrive toutefois également à l’UE d’instaurer des mesures incompréhensibles aux yeux de la population bulgare.
At the same time, however, the EU also sometimes takes measures that the Bulgarian public finds incomprehensible.
Il est important que cela se passe correctement, pour le bien de la population bulgare comme pour celui de nos propres citoyens.
It is important that we get this right, both for the sake of the people of Bulgaria and for our own citizens.
Ils doivent être disposés à intégrer et à adopter des pratiques familiales et d’autres comportements sociaux qui donnent confiance à l’ensemble de la population bulgare.
There has to be a willingness to integrate and to adopt family practices and other social attitudes that give confidence to the wider Bulgarian population.
Pour la grande majorité de la population bulgare, il ne va nullement de soi que la principale centrale du pays soit fermée sous la pression de la communauté internationale.
The overwhelming majority of Bulgaria's population does not see it as at all self-evident that the country's largest and most important power station should be decommissioned under pressure from the international community.
J'espère qu'après les élections, le nouveau gouvernement pourra vaincre cette crise, conjointement avec le parlement et surtout avec la population bulgare, et cela avec notre soutien.
I hope that after the elections the new Government, together with Parliament and above all with the Bulgarian people, and also with our support, will be able to overcome this crisis.
J’ai une chose à dire à la population bulgare et roumaine: au milieu de la joie que suscite votre adhésion, l’Union européenne que vous rejoindrez le 1er janvier 2007 n’est pas un paradis sur terre.
To the people of Bulgaria and Romania I have to say, in the midst of all the joy at accession, that the European Union you are joining on 1 January 2007 is not some kind of heaven on earth.
Nous avons fait germer l’espoir d’une adhésion à l’Union au sein de la population bulgare et roumaine et nous ne pouvons pas les traiter comme des otages en tergiversant sur la date de leur adhésion.
When all is said and done, we have raised the hopes of the inhabitants of Bulgaria and Romania regarding membership of the Union and we should therefore not treat them like hostages and quibble over their accession date.
Durant la période de préadhésion, on n'a cessé de répéter à la population bulgare que l'Union serait une protection contre le banditisme et les assassinats, une gardienne de la stabilité et de la sécurité et d'une vie sans crimes.
During the pre-accession period, the Bulgarian people were told that the Union would be a safeguard to ensure success against banditism and killings, a guardian of stability and security, for a life free of crime.
Néanmoins, la commission des affaires étrangères a estimé que les principaux critères politiques sont satisfaits, et que l'ouverture des négociations donnera une nouvelle impulsion aux réformes en Bulgarie, tout en évitant un sentiment d'exclusion parmi la population bulgare.
Yet the Committee for Foreign Affairs was of the opinion that the most important political criteria had been met, and that opening negotiations will give a new impulse to the reforms in Bulgaria, and that, in addition, the Bulgarian population will start to feel a sense of belonging.
En ce qui concerne la Bulgarie, en particulier, je suis préoccupé par la fermeture des unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy car cela risque d'entraîner de graves préjudices pour la population bulgare, en particulier pour les personnes âgées, les chômeurs et les jeunes à la recherche d'un emploi.
In particular, as regards Bulgaria, I am concerned that the closure of units 3 and 4 of the Kozloduy power station will affect the Bulgarian people badly, especially the elderly, the unemployed and young people in search of employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.