Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“population biélorusse” in English

13 examples
Ce faisant, nous ramènerons l'espoir dans la population biélorusse.
If we do this, we will ensure that hope returns once again to the people of Belarus.
Nous sommes en fait disposés à assouplir quelque peu nos normes dans l' intérêt de la population biélorusse.
We are in fact prepared to stretch our standards a little in the interests of the people of Belarus.
Je demande à la Commission de trouver des moyens de faciliter l'accès à l'information indépendante pour la population biélorusse.
I call on the Commission to find ways of increasing access to independent information for the Belarusian population.
Enfin, si la population biélorusse en a le souhait, nous devons aussi lui offrir la perspective d'une possible adhésion à l'UE à long terme.
Finally, if the people of Belarus so wish, we must also offer them the prospect of possible EU membership in the longer term.
Premièrement, il est un fait que la population biélorusse est une population très sympathique qui est aussi liée à nous, quelque part, sur le plan de la civilisation.
First of all, it is a fact that the people of Belarus are a very likeable people and also have cultural links with us somewhere along the line.
Il faut décider de sanctions contre le régime biélorusse mais éviter que n'en souffre la population biélorusse, à laquelle nous devons offrir une ouverture sur l'Europe.
Sanctions must be introduced against the Belarusian regime, but they must not impact on the Belarusian people to whom we must open a window to Europe.
(PL) Monsieur le Président, compte tenu de la répression toujours plus féroce imposée par le régime Loukachenko, il est de notre devoir de faire preuve de solidarité avec la population biélorusse.
(PL) Mr President, given the ever-greater repressions imposed by the Lukashenko regime, solidarity with the Belarusian people is our duty.
Par ailleurs, il serait peut-être nécessaire d'étendre la portée des sanctions économiques que nous appliquons car de toute évidence, les mots, mêmes les plus durs, n'amélioreront pas la situation de la population biélorusse.
It may also be necessary to widen the scope of the economic sanctions we are applying, as all the evidence suggests that words, however tough, will not improve the situation for people in Belarus.
Il est dramatique que même la population biélorusse n'ait pas la possibilité de s'informer sur les alternatives à Loukachenko, parce que ce dernier utilise tellement la presse comme instrument du pouvoir, et je sais de par ma propre expérience quel effet cela fait.
It is truly calamitous that the Belarus people do not even have the opportunity to find out about alternatives to President Lukashenko, because he uses the press to such a great extent as an instrument of power, and I know that situation from personal experience.
Monsieur le Président, il y a de bonnes raisons de regarder d'un ?il sombre l'évolution de la Biélorussie, mais ce n'est pas une raison pour abandonner la population biélorusse déjà durement éprouvée et d'arrêter d'exercer des pressions sur le régime et les autorités.
There is cause for taking a gloomy view of developments in Belarus, but let us not for that reason betray the Belorusian people, who have had to put up with a great deal, and let us never stop putting pressure on the regime and the authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.