Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“population autochtone” in English

16 examples
Le taux de natalité de la population d'immigrants est beaucoup plus élevé que celui de la population autochtone.
The birth rates of the immigrant population are much higher than that of the indigenous population.
Il s’agit d’une population autochtone, la plus ancienne du Viêt Nam, qui pâtit de l’oppression du régime de Hanoï.
These people form an aboriginal population, the oldest in Vietnam, which is suffering oppression at the hands of the regime in Hanoi.
Il y a des rapports de force délicats entre la population autochtone et les citoyens d'origine indienne qui représentent 44 % de la population totale.
There is a delicate balance of power between the indigenous population and the population of Indian origin, who make up 44% of the population.
L'appauvrissement de la biodiversité et les dommages importants causés à la nature entraînent un cercle vicieux. La population autochtone est précipitée dans la misère.
If the breadth of biodiversity is now reduced, if there are major erosions of the natural world, this will create a knock-on effect which will plunge the people of these tropical regions into poverty.
par écrit. - (DE) Grâce aux visions de certains rêveurs multiculturels, une situation s'est développée que la population autochtone a aujourd'hui de plus en plus de mal à supporter.
in writing. (DE) Thanks to the visions of some multi-cultural dreamers, a situation has arisen which is becoming increasingly difficult for the native population to endure.
Les conséquences d'une exploitation sans restrictions de ses ressources naturelles seraient catastrophiques, non seulement pour les alentours et la population autochtone, mais pour le monde entier.
The consequences of unrestricted exploitation of its natural resources would be catastrophic, not only for the surrounding area and the indigenous population, but for the world as a whole.
Tout ceci au détriment de la santé des pauvres baigneurs et de la population autochtone qui, pendant tout le reste de l'année, prend soin de ces lieux qui sont du domaine de la directive à l'examen.
All this goes on at the cost of the poor bathers' health and the local population who spend the rest of the year looking after the places which fall outside the scope of the directive we have debated.
par écrit. - (PL) Face aux évolutions actuelles en Europe, comme le déclin démographique de la population autochtone et la crise économique, je soutiens pleinement un plan d'action stratégique bien pensé.
In view of processes which are taking place in Europe, such as the demographic decline in the indigenous population and the economic crisis, a well-thought-out strategic action plan has my full support.
Selon les dernières informations, les réfugiés du Zaïre essaient moins d'échapper à la guerre qu'à éviter l'extermination massive qui les menace au même titre que la population autochtone, surtout les femmes et les enfants.
The most recent information indicates that the refugees in Zaire are not so much trying to escape the war but to escape wide-scale slaughter which threatens not only the indigenous population but also refugees, first and foremost women and children.
Et il se fait aujourd'hui que la population autochtone se sent à juste titre de plus en plus désavantagée du fait que les ressortissants de pays tiers ont accès aux services sociaux, en particulier dans le domaine du logement social.
Thus, it is now the case that the autochthonous population quite rightly feels increasingly disadvantaged as a result of the access of third-country nationals to social services, specifically in the area of social housing.
Les descendants des nouveaux venus estiment à juste titre qu'ils font partie des habitants de ce groupe d'îles jouissant des mêmes droits, alors que cette situation n'est pas encore acceptée par une grande partie de la population autochtone.
Descendants of those newcomers rightly feel that they are a part of the established population of the group of islands, with equal rights, whilst a large section of the original population still struggles to come to terms with this new status quo.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.