Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“population égyptienne” in English

14 examples
L'avenir repose résolument entre les mains de la population égyptienne.
The future lies firmly in the hands of the people of Egypt.
Il est essentiel que la population égyptienne sache que nous la soutenons.
It is essential that the people of Egypt should know that we are standing by them.
Les sarcasmes à eux seuls n'amélioreront pas le niveau de vie moyen de la population égyptienne.
However, witty remarks alone will not improve the average standard of living of the Egyptian people.
Nous voulons croire en cette formidable population égyptienne qui n'a, toutefois, jamais connu la démocratie.
We want to believe in the great Egyptian people, who have not, however, ever experienced democracy.
Vous voulez que nous soutenions la population égyptienne, la population tunisienne et la population libyenne.
You want us to support the people of Egypt, the people of Tunisia and the people of Libya.
Si nous voulons aider la population égyptienne, nous devrions être prêts à contrer cette vision réactionnaire du développement de l'histoire.
If we want to help the Egyptian people, we should be ready to counter these reactionary views of the unfolding of history.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la chute du président Moubarak a ouvert la voie à la démocratie, mais c'est également une occasion formidable d'émanciper la population égyptienne.
Mr President, ladies and gentlemen, the fall of President Mubarak has paved the way for democracy, but it is also a tremendous opportunity to liberate the Egyptian people.
Nous soutenons sans réserve la population égyptienne et nous invitons les dirigeants actuels à écouter la sagesse de leur peuple et à ne pas devenir un obstacle dans la réponse à ses aspirations.
We unequivocally support the people of Egypt and call on their current leaders to listen to the wisdom of their people and not to become an obstacle in responding to their aspirations.
Pour des raisons similaires, la population égyptienne a défié les assassinats, les arrestations, les gaz lacrymogènes et les balles. Elle a demandé le pain et la liberté, la dignité et l'émancipation.
For similar reasons the people of Egypt have defied killings, arrests, tear gas and bullets and have demanded bread and freedom, dignity and emancipation.
La politique européenne doit par conséquent soutenir l'Égypte au moment où le pays s'engage sur la voie des réformes et aider la population égyptienne à prendre en main son avenir, sans aide extérieure.
European policy must therefore support Egypt as it embarks on reforms and help the Egyptian people to choose their own future unaided.
La population égyptienne compte désormais sur l'armée pour organiser des élections libres et équitables, pour mettre en place la société qu'ils ont appelée de leurs vœux au prix de leur vie et de leur sang.
The people of Egypt are now reliant upon the army to come forward and deliver free and fair elections, to bring about the sort of society that they have paid for with their lives and blood.
La minorité copte représente 10 % de la population égyptienne, mais, quand bien même elle n'en représenterait que 0,5 %, il incombe au Parlement européen de réagir, notamment dans des situations de violation aussi flagrante des droits de l'homme.
The Coptic minority makes up 10% of Egypt's population, but even if it were only 0.5%, the role of the European Parliament is to react, especially in a situation in which human rights are being violated so drastically.
Nous devons utiliser ostensiblement, si nécessaire, l’accord d’association pour soutenir le développement et l’instauration de la société civile égyptienne pour le bien de la population égyptienne et pour un degré plus constructif de partenariat entre l’UE et l’Égypte.
We must pointedly, if necessary, use the Association Agreement to assist in the development and building-up of Egyptian civil society for the betterment of the Egyptian people and a more constructive degree of EU-Egyptian partnership.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.