Payá attache plus d’importance à la popularité croissante de son initiative.
Paya sees the growing popularity of his initiative as more important.
La popularité croissante des téléphones intelligents a entraîné la création d'un nouveau marché en termes de technologie, de logiciels et de programmes.
The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications.
Vu la popularité croissante des aliments issus de l'agriculture biologique et de productions du terroir, le CCR développera des méthodes pour en assurer l'authenticité et la qualité.
Given the growing popularity of organic food products and traditional, locally-grown produce, the JRC will develop methods to ensure their authenticity and quality.
Objet : Obstacles politiques et techniques à la mise en place d'une taxe de type Tobin Le Conseil n'ignore pas les nombreux soutiens et la popularité croissante dont bénéficie la proposition d'une taxe de type Tobin.
Subject: Political and technical obstacles to the introduction of a Tobin-style tax The Council is well aware of the broad support and growing popularity enjoyed by the proposal for a Tobin-style tax.
Le gouvernement bélarussien est également très conscient du rôle potentiel de l’internet dans le développement de la société civile et de la démocratie et utilise tous les moyens à sa disposition pour freiner sa popularité croissante.
The Belarussian Government is also well aware of the potential role of the Internet in developing civil society and democracy, and it uses every means at its disposal to curb its growing popularity.
Il en résulte que le transport ferroviaire est de plus en plus relégué au deuxième plan des préoccupations sociales et économiques, alors qu'au contraire, le transport routier, si violemment critiqué par les Verts, enregistre tout naturellement une popularité croissante.
The result of these issues is that rail transport is increasingly being relegated to the periphery of social and economic concern, while, on the contrary, road transport, so heavily criticised by the Greens, is logically growing in popularity.
L'évolution de la technologie de l'information et de la communication (TIC) a conduit, au cours de ces vingt dernières années, à une véritable révolution dans le domaine de la connaissance, surtout grâce à la popularité croissante de l'internet et du World Wide Web auprès du public.
Developments in information and communications technology (ICT) have brought about a veritable revolution in the field of knowledge over the last 20 years, above all, due to the public's increasing familiarity with the Internet and the World Wide Web.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.