Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le rapport savoir si comme vous le savez entre les états membres commissaire mesdames déjà dit dans d'autres pour tous d'un système conférence intergouvernementale vote aura lieu après avoir fondée sur nécessaires pour peine de mort

“populaires dans” in English

19 examples
Les sports d'hiver sont très populaires dans notre pays.
Winter sports are very popular in our country.
Selon Rafael Leitão, il est très difficile pour un joueur d'échecs professionnel d'obtenir un parrainage au Brésil, car les échecs ne sont pas populaires dans notre pays.
According to Rafael Leitão, it is very difficult for a professional chess player to get sponsorship in Brazil, because chess is not popular in our country.
N'entendez-vous pas la force des protestations populaires dans toute l'Union européenne?
Have you not heard the strength of the peoples' protests throughout the European Union?
Le programme communautaire Erasmus est un des programmes éducatifs les plus populaires dans l'Union européenne.
The EU Erasmus programme is one of the most popular educational programmes operating within the European Union.
Je peux vous assurer que ces missions ne sont pas plus populaires dans mon pays qu'elles ne le sont dans l'un quelconque des vôtres.
I assure you it is no more popular in my country than it is in any of one of yours.
Qu'en est-il des travailleurs prestant des contrats "zéro-heures", qui deviennent de plus en plus populaires dans certaines parties de l'Union européenne ?
What about workers working zero-hour contracts which are becoming more popular in certain parts of the European Union?
- Madame la Présidente, le thon est un des poissons les plus populaires dans l’Union européenne et également un des plus précieux, commercialement parlant.
Madam President, tuna is one of the most popular fish in the EU and also one of the most commercially valuable.
L'Union ne possédait jusqu'à présent aucune législation régissant les émissions de CO2 des véhicules utilitaires légers, alors que ces véhicules sont de plus en plus populaires dans l'UE.
Hitherto in the EU, there has not been legislation regulating CO2 emissions from light commercial vehicles, although demand for these vehicles is increasing in the EU.
par écrit. - (PT) Les partenariats public-privé sont très populaires dans les États membres de l'UE et, de manière assez inévitable, le Royaume-Uni est le champion européen dans ce domaine.
Public-private partnerships are very popular in EU Member States, and, somewhat inevitably, the United Kingdom is the European champion.
Toute intervention avec ou sans le consentement du Conseil de sécurité se verra opposer une levée de boucliers ainsi que des manifestions de pacifistes et de mouvements populaires dans le monde entier.
Any intervention with or without the consent of the Security Council will come up against a global outcry and demonstrations by the pacifist and grass-roots movement.
par écrit. - Le Parlement européen a voté le 7 avril une résolution demandant la réévaluation des relations de l'UE avec la Syrie, le Bahreïn et le Yémen pour tenir compte des soulèvements populaires dans ces pays.
The European Parliament today adopted a resolution calling for the EU's relations with Syria, Bahrain and Yemen to be reassessed in order to take account of the popular uprisings in those countries.
Parallèlement, et partant du principe que la frontière entre la sécurité intérieure et extérieure est floue, il se sert également de la recherche pour améliorer la répression interne des mouvements populaires dans les États membres.
At the same time, taking the view that the distinction between internal and external security is difficult to make, it also uses research to improve internal repression of the grass-roots movement in the Member States.
D'autres problèmes en suspens concernant l'accord de paix global doivent encore être résolus, notamment la délimitation de la frontière entre le Nord et le Sud et la tenue de consultations populaires dans la région du Nil Bleu et du Kordofan du Sud.
There are other outstanding issues related to the Comprehensive Peace Agreement still to be resolved, including North-South border demarcation and the holding of popular consultations in Blue Nile and Southern Kordofan.
Les technologies de l'information et de la communication (TIC), la santé et les actions Marie Curie ont généralement été les domaines les plus populaires dans les États membres, si l'on tient compte du nombre de participations à des accords de subvention signés.
Information and communication technologies (ICT), health and Marie Curie actions were generally the most popular fields among Member States in terms of the numbers of participations in signed grant agreements.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.