Au sein de la commission du contrôle budgétaire, nous, les membres du groupe du Parti populaire européen, nous avons suffisamment constaté qu'il faut avant tout être honnête.
In the Commission on Budgetary Control, the members of the Group of the European People' s Party are primarily concerned with the need to be honest.
Au cours de l'élaboration de ce budget, au sein des conservateurs et du Parti populaire européen, nous avons tenté de signaler qu'un contrôle comptable meilleur et plus strict était nécessaire.
During the passage of this budget we in the Conservatives and the European People's Party tried to indicate that we needed better and tighter accounting control.
Mais jeudi, lors de notre rencontre préparatoire du parti populaire européen, nous avons tout de même vu que l'on portait des drapeaux rouges dans Göteborg et les actes de violence proprement dits n'ont eu lieu que vendredi et samedi.
But on Thursday, during our preparatory meeting of the Group of the European People's Party, we could see that the flags being paraded through Göteborg were red ones, and no acts of actual violence took place until the Friday to Saturday.
Il est important pour nous, et c'est pourquoi, en tant que groupe du Parti populaire européen, nous avons déposé un amendement concernant la face nationale, que cette face nationale soit un facteur de confiance pour le citoyen lors du passage à l'euro.
We feel it is important and the Group of the European People's Party has therefore proposed the national face, because the national symbol will give citizens a degree of confidence when it comes to the change.