(EN) En tant que membre de la délégation du Parlement européen pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai pris note de vote réponse avec intérêt.
As a member of the European Parliament's Delegation for relations with the People's Republic of China, I have noted with interest your response.
En tant que président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai eu de plus en plus de contacts avec des Chinois représentant le gouvernement ou l'opposition.
In my capacity as leader of the Chinese delegation I have had many contacts with the Chinese both with the government and those in opposition.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, en tant que membre de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai eu récemment l'opportunité d'avoir de très intéressantes discussions avec mes homologues chinois.
. (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, as a member of the Delegation for relations with the People's Republic of China I have recently been able to hold many fascinating discussions with my Chinese counterparts.
En ma qualité de président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, j'ai, bien entendu, exprimé par voie diplomatique mes regrets au sujet de la disparition de M. Deng, car le décès de tout homme représente une perte pour quelqu'un.
As the leader of the Chinese Delegation I have, of course, sent a diplomatic message of regret at the passing of Mr Deng, as the death of any person is a loss for someone.