News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ponts vers” in English
10 examplesMais il faut construire aussi des ponts vers d'autres continents.
The work has begun by means of specific programmes notably those aimed at North Africa.
C'est de la sorte que nous devons jeter des ponts vers la paix au Moyen Orient.
Here we have to build bridges towards peace in the Middle East.
Je suis particulièrement reconnaissant à ceux d’entre vous qui m’ont soutenu depuis le début, mais j’essaierai de jeter des ponts vers tous ceux qui n’ont pas voté pour moi cette fois-ci.
I am especially grateful to those of you who supported me from the beginning, but I will try to build bridges with all those who did not vote for me this time.
C'est aussi cette politique qui doit nous permettre de jeter des ponts vers les parties de notre continent qui ne peuvent ou ne veulent pas encore adhérer à l'Union européenne aujourd'hui.
We have to use it to build bridges to those parts of our continent that even now are not able or due to join the European Union, as well as with those who do not want to.
Comme je l'ai dit dans mon préambule, le plus important est désormais de jeter des ponts vers d'autres acteurs. Divers orateurs ont fort justement souligné qu'on devait aussi coopérer avec d'autres acteurs que les États-Unis.
As I said in my opening speech, it is now essential to build bridges with the other players; many who have spoken here stressed quite rightly that we must build cooperation with players other than just the United States.
Or, les anniversaires ne valent que s'ils constituent des ponts vers l'avenir, car force est aussi de constater que, malgré l'indulgence collective dans l'auto-congratulation, les véritables épreuves pour la cohésion et la cohérence de l'espace euro nous attendent encore.
Now, anniversaries only have value if they are bridges to the future, as we have to recognise that, despite our collective indulgence as we congratulate ourselves, the true tests for the cohesiveness and coherence of the euro area await us.
Le gouvernement algérien ne semble pas toujours capable de jeter des ponts vers des groupes importants de sa population, mais tant que ces liens ne seront pas établis, il sera impossible d'isoler totalement les auteurs des attentats et de retrouver la voie vers une société plus paisible.
The Algerian Government does not always seem able to make bridges to large sections of the public. Until it can, it is impossible to isolate the terrorists totally and find the way back to a more peaceful society.
Expressions with “ponts vers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
