Pour ce qui est du contenu du rapport, l'aide au commerce constitue un outil indispensable pour jeter des ponts entre les pays en développement et l'économie mondiale.
On the substance, Aid for Trade is a vital tool for linking developing countries to the global economy.
C’est pourquoi l’Union européenne doit montrer l’exemple en attribuant des bourses Marie Curie de qualité, qui jettent des ponts entre les pays et contribuent à ralentir la fuite des cerveaux.
That is why the European Union must give a good example, by awarding high-quality Marie Curie fellowships, which build bridges between countries and help to slow down the brain drain.
Il faut jeter des ponts entre les pays et entre les citoyens qui donneront forme à l'Europe unie. C'est ce que nous avons voulu faire en donnant un maximum de sens aux dialogues structurés avec les pays candidats.
We need to build bridges between the countries and people who are to help shape our undivided Europe, and we have tried to do this by ensuring that our structured dialogue with the applicant countries covers as many substantive issues as possible.