News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pont entre eux” in English
7 examplesIls ne pourront régler leurs différends que si l'Union européenne jette un pont entre eux.
The only way they can dig themselves out again and resolve their differences is by getting the European Union to act as a bridge-builder.
Nous avons donc un problème, en ce sens que nous sommes incapables de jeter un pont entre eux et nous.
We actually have a problem in that we are unable to build a bridge between us and them.
En effet, il établira un lien direct entre les citoyens et les institutions de l'Union, jetant un pont entre eux, entre nous tous dans l'Union européenne.
I will indeed establish a direct link between the citizens and the Union's institutions, bridging the gap between them, between all of us in the European Union.
L'initiative citoyenne établira un lien direct entre les citoyens et les institutions, jetant ainsi un pont entre eux et assurant que les institutions de l'Union européenne examineront les grands problèmes auxquels sont confrontés les citoyens.
in writing. - (RO) The citizens' initiative will establish a direct link between citizens and institutions, thereby plugging the current gap and making EU institutions deal with the major problems facing citizens.
Ce matin, nous avons dit regretter - et ce sera le cas ce soir aussi - ne pas dépenser suffisamment dans ce domaine, un domaine qui a une réelle incidence sur la population, sur les citoyens de l'Europe, et qui jette un pont entre eux et l'Europe.
This morning, it was lamented - as it will be this evening too - that we do not spend enough money in this field, in an area that really does have an impact on people, on Europe's citizens, and builds a link between them and Europe.
Cette initiative citoyenne établira un lien direct entre les citoyens et les institutions, jetant ainsi un pont entre eux et assurant que les institutions de l'Union européenne examineront les problèmes concrets qui ont de l'importance aux yeux des citoyens
The introduction of the initiative will establish a direct link between the citizens and the institutions, thus bridging the gap between them and ensuring that the EU institutions will address the concrete problems which are of importance to them.
Cette initiative citoyenne devrait établir un lien direct entre les citoyens et les institutions, jetant ainsi un pont entre eux et faisant en sorte que les institutions de l'Union européenne examinent les problèmes concrets qui ont de l'importance aux yeux des citoyens.
It is believed that the introduction of the initiative will establish a direct link between the citizens and the institutions, thus bridging the gap between them and ensuring that the EU institutions will address the concrete problems which are of importance to them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
