La question de la situation des poules pondeuses dans différents systèmes d'élevage est grave du point de vue de la protection des animaux.
The situation of laying hens in various systems of rearing is serious from an animal welfare point of view.
Les sociaux-démocrates danois ont aujourd'hui voté contre le rapport Kindermann portant sur la protection des poules pondeuses dans différents systèmes de production.
The Danish Social Democrats today voted against the Kindermann report on the protection of laying hens in various systems of rearing.
La directive 1999/74/CE du Conseil établit des normes minimales relatives à la protection des poules pondeuses dans différents systèmes de production. Elle a également pour objectif d'empêcher la concurrence déloyale entre producteurs établis dans les différents États membres.
Council Directive 1999/74/EC lays down minimum standards for the protection of laying hens under various systems of rearing with the added objective of protecting against unfair competition among producers in the different Member States.