Pourquoi dépensons-nous l'argent public pour aider producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule que nous ne pouvons pas utiliser en Europe?
Why are we using public money to support people to grow potatoes to make into starch that we cannot use in the EU?
Seules trois cultures ont été analysées : du colza oléagineux destiné à la production de semences, du maïs destiné à l'alimentation animale et des pommes de terre destinées à la consommation humaine.
Only three crops were analysed: oilseed rape for seed production, maize for feed use and potatoes for human consumption.
Cette production n'existe plus aujourd'hui, ce qui a limité sensiblement la culture de la pomme de terre, ou plus exactement, celle des pommes de terre destinées à la fabrication industrielle d'amidon.
Now that this activity has ceased, potato growing - for the purposes of industrial starch production - has had to be cut back considerably.
Madame le Président, avec sa décision sur les compensations de la réduction du prix des céréales, le Conseil agricole a également adapté les compensations pour la culture des pommes de terre destinées à la production de fécule.
Madam President, alongside its decision on compensation for the reduction in the price of cereals, the Agriculture Council also adapted the compensation paid for the production of starch potatoes.
Je le répète une fois encore, comme je l'ai dit à l'époque, il s'agit d'une utilisation très discutable des fonds publics pour soutenir les producteurs de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule alors qu'il existe d'autres sources de fécule.
I repeat again, as I said at that time, that it is a very questionable use of public funds to support people to grow potatoes for starch when there are other sources of starch.