Aujourd'hui, les stations de ski polonaises sont vides.
By now Polish skiing resorts are empty.
Environ 25 % des demandes de visa polonaises sont rejetées.
Approximately 25% of visa applications by Poles are rejected.
Les autorités polonaises sont dès lors tenues de bloquer cette fusion et de faire appliquer les termes de l’accord.
The Polish authorities are therefore obliged to block this merger and to enforce the terms of the agreement.
. - Monsieur le Président, ce que j’ai à dire concerne aussi le problème auquel les forêts polonaises sont confrontées et qui a été mentionné par l’orateur précédent.
. – Mr President, what I have to say also concerns the problem facing Polish forests mentioned by the previous speaker.
J’ai rencontré des responsables russes et tenté de souligner que, sur le plan technique, vétérinaire, les autorités polonaises sont engagées à prendre les mesures nécessaires pour veiller à répondre aux préoccupations russes.
I had meetings with Russian officials and tried to emphasize that from the technical, the veterinary point of view, the Polish authorities are committed to the necessary measures to make sure that the Russian concerns are addressed.
Pratiquement une année s’est écoulée depuis que la Pologne est devenue membre de l’Union et il s’est avéré que, malgré toutes les restrictions et difficultés auxquelles elles ont dû faire face, les entreprises polonaises sont parvenues à être compétitives, à exporter et à mieux travailler.
Almost a year has gone by since Poland became a Member of the Union, and it has turned out that despite all the restrictions and difficulties placed in their way, Polish companies have managed to be competitive, to export and to work better.