Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“polonaises ont” in English

19 examples
L'UE et les autorités polonaises ont perçu la possibilité de parvenir à un accord.
Both the EU and the Polish authorities perceived the potential to reach an agreement.
Les forces armées polonaises ont également été impliquées dans les missions de paix.
The Polish armed forces have also been involved in the peace missions.
Les autorités polonaises ont eu le temps de réexaminer l'emplacement de la route de contournement.
The Polish authorities have had time to reconsider the location of the bypass.
Contrairement aux directives européennes sur la protection de la nature, les autorités polonaises ont donné la permission de construire la Via Baltica.
Contrary to the EU's nature protection directives, the Polish authorities gave permission for the Via Baltica road to be built.
Deuxièmement, les entreprises, banques et institutions financières polonaises ont été rachetées pour une bouchée de pain par les établissements de l’Union.
Secondly, it meant Polish businesses, banks and financial institutions being bought out for a pittance by Union concerns.
La majorité des sucreries polonaises ont été rachetées par des investisseurs allemands et français, qui ont payé environ 200 euros par tonne de limite de production.
The majority of sugar factories in Poland were bought out by German and French investors, who paid around EUR 200 per tonne of production limit.
Les autorités polonaises ont entrepris de modifier la loi à la première occasion, afin de protéger les individus dont la vie privée et la dignité sont violées de la sorte.
The Polish authorities have undertaken to change the law at the earliest opportunity, so as to protect individuals whose privacy and dignity have been violated in this way.
Premièrement, les entreprises polonaises ont dû faire face à une concurrence déloyale de la part d’entreprises présentant un avantage sur le plan de la technologie et du capital.
Firstly, it meant unfair competition from companies enjoying technological and capital advantages.
Cela signifie également que les centrales polonaises ont du acheter une partie de leurs quotas aux enchères dès le départ, ce qui a entraîné une hausse du coût de l'électricité de 10 à 20 %.
It also meant that Polish power stations were obliged to purchase part of their limits at auction from the outset, which resulted in the cost of electricity rising by between 10% and 20%.
À l'époque difficile du communisme, les femmes polonaises ont accédé aux droits politiques et au monde de la science bien avant celles de nombreux autres pays de l'ancienne Union européenne.
In the very difficult times under Communism, women in Poland had access to science and political rights significantly earlier than in many countries of the old EU.
Les autorités polonaises ont proposé aux autorités danoises de suspendre le commerce si les framboises se révélaient être la cause d’une intoxication alimentaire mais elles n’ont reçu aucune réponse.
The Polish authorities suggested to the Danes that trade should be suspended if the raspberries were in fact found to cause food poisoning, but there has been no response from the Danish authorities.
Je crois qu’il a été trop loin en attaquant le gouvernement polonais, en dépit du fait que les autorités polonaises ont répété à plusieurs reprises qu’elles ne pouvaient pas prouver l’existence de camps de détention dans leur pays.
I believe that he went too far in attacking the Polish Government despite the fact the Polish authorities have repeatedly indicated that they were unable to prove the existence of detention facilities in their country.
Quatrièmement, les entreprises polonaises ont dû accepter des procédures bureaucratiques et administratives lourdes et coûteuses et consentir à des systèmes fiscaux qui les ont rendues moins compétitives et ont augmenté les coûts de main d’œuvre.
Fourthly, it meant agreeing to expensive and cumbersome bureaucratic and administrative procedures and also consenting to tax systems that made Polish firms less competitive and increased labour costs.
Les nouveaux États membres ont privatisé leurs sucrières. Néanmoins, la grande majorité des sucrières polonaises ont été rachetées par des étrangers à pas plus d’un tiers du prix qu’elles obtiendront désormais pour mettre un terme à leur production.
The new Member States have privatised their sugar factories, yet the vast majority of such factories in Poland were taken over by foreign owners at a mere one third of the price that they will now be paid for stopping production.
Faisant fi des procédures d'infraction ouvertes plus tôt, les autorités polonaises ont donné le feu vert à la construction de la rocade d'Augustów, qui traverse l'exceptionnelle vallée de la Rospuda, un site forestier protégé par le réseau Natura 2000.
The Polish authorities gave the green light to the construction of the Augustów bypass, which cuts through the unique Rospuda valley in a forested Natura 2000 site, despite the initiation of previous infringement procedures.
Expressions with “polonaises ont”
autorités polonaises ont8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.