News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pollution des sols” in English
13 examplesLorsque nous réduisons la pollution des sols, nous réduisons également la pollution marine.
When we reduce soil pollution, marine pollution is reduced as well.
Il existe de nombreux endroits en Europe qui présentent une pollution des sols et d'autres problèmes relatifs au sol comme l'érosion.
There are a great many places in Europe with soil pollution or other soil problems such as erosion.
Je suggère donc de surveiller fréquemment la pollution atmosphérique - nous le faisons de façon stricte - mais aussi de surveiller la pollution des sols.
Therefore, I urgently request that we monitor air pollution very frequently - we happen to do this thoroughly - and also monitor soil pollution.
L'opinion publique associe le mot "pesticides" à la pollution des sols, des cultures et des aliments. Certains en ont même fait leur cheval de bataille pour fustiger les agriculteurs.
The public associate the word 'pesticide' with poisons in the soil, plants and food; for many of them, who are at odds with farmers, it has become a rallying cry, but the reality is quite different.
Je fais ici allusion aux embouteillages, à la pollution atmosphérique, à la pollution sonore, à la pollution des eaux, à la pollution des sols ou aux conséquences sur les paysages naturels.
I am referring here to traffic congestion, air pollution, sound pollution, water pollution, soil pollution or the impact on natural landscapes.
Objet : Pollution des zones industrielles Nous sommes actuellement confrontés au grave problème de la pollution des sols d'anciennes zones industrielles, à l'origine de difficultés multiples.
Subject: Polluted land Heavily polluted, former industrial land has created a number of severe problems.
Si cette législation voit le jour, je suis certain que nous aurons l'occasion de travailler en utilisant les ressources de l'Union en matière de lutte contre la pollution des sols et de protection de leur qualité.
I trust that, if this legislation is created, an opportunity will open up for us to work using Union resources on cleaning soil from pollution and protecting its quality.
L'autre gène, de résistance à un herbicide puissant, pourrait conduire à l'accroissement de la pollution des sols et le troisième, enfin, de résistance à un antibiotique, pourrait se transmettre à des bactéries, ou à des animaux, voire à l'homme.
The second gene, which is resistant to a powerful herbicide, could lead to an increase in soil pollution and the third, finally, which is resistant to an antibiotic, could be transmitted to bacteria, or to animals, or even to mankind.
Conformément à la législation actuelle, il n'y a lieu d'agir contre la pollution des sols que lorsque la pollution concerne d'autres éléments de l'environnement comme les eaux souterraines, l'eau douce, les produits agricoles ou lorsqu'il est trop tard pour agir concrètement.
According to the current legislation, it is only compulsory to act against soil pollution when the pollution enters other elements of the environment: groundwater, fresh water, agricultural products, or when it is too late to act in practice.
Un élément m'interpelle cependant: il concerne la pollution des sols et des nappes phréatiques par l'utilisation de polluants agricoles dangereux comme cela a été le cas dans l'outre-mer français, singulièrement en Martinique et Guadeloupe, par le chlordécone, molécule à longue rémanence.
I do have one concern, however: it relates to the pollution of soil and groundwater through the use of dangerous agricultural pollutants. This has occurred in the French Overseas Territories, specifically Martinique and Guadeloupe, as a result of chlordecone, a molecule with a long lifespan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
