Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“pollueur paie” in English

13 examples
Le pollueur paie, et c’est à juste titre.
The polluter pays, and so he should.
Deuxièmement, vous dites que le pollueur paie en principe.
Secondly, you claim that, in principle, the polluter pays.
C'est le fondement même d'un principe qui nous est cher: celui qui veut que le pollueur paie.
That is what the hallowed 'polluter pays' principle is all about.
Le fameux principe environnemental veut que le pollueur paie, et non que les pollueurs paient.
The well-known environmental principle is: the polluter pays, not: polluters pay.
Un tel comportement a transformé le principe précédent selon lequel "le pollueur paie" en "payer pour polluer".
Such behaviour has transformed the former principle of 'the polluter pays' into 'pay to pollute'.
Enfin, le principe de base devrait être que le pollueur paie pour les dégâts environnementaux qu'il a occasionnés.
Last but not least, I should like to emphasise that the basic principle should be that polluters pay for the environmental damage they cause.
Le pollueur paie et les poids lourds les plus respectueux de l'environnement demeurent exclus de la pleine application des écopoints.
The polluter must pay and the most environmentally friendly lorries must continue to be excluded from the full impact of the ecopoints.
En ce moment, dire que le pollueur paie est d’une banalité affligeante - dans l’ensemble, les pollueurs ne paient pas ou ne paient qu’une petite partie de ce qu’ils devraient payer.
At the moment it is a pious platitude to say that the polluter pays - polluters on the whole do not pay or pay only a small part of what they should pay.
Le problème de la responsabilité doit donc être résolu clairement: le pollueur paie pour les dommages causés et il faut adopter des régimes d'assurance obligatoire à l'échelle de l'UE.
The issue of responsibility must therefore be resolved clearly: the polluter compensates for damage done and furthermore, it is necessary to adopt compulsory EU-wide insurance schemes.
Il s'agit ici de la question de la responsabilité, du principe qui veut que le pollueur paie et que la charge financière, les effets et les risques ne soient pas attribués à un autre acteur.
What is at stake here is the issue of liability and the polluter pays principle, as well as the principle that the burden, consequences and risks should not be imposed upon others.
Nous ne disons pas simplement "le pollueur paie", à savoir que toute personne qui doit payer peut polluer; nous disons que le pollueur doit payer le coût de réparation du dommage qu’il a causé.
Because we are not just saying 'the polluter pays' and, consequently, whoever has to pay can pollute; we are saying that the polluter must pay the cost of restoring the damage which he has caused.
Si le pollueur paie, cela signifie une révolution dans laquelle la réduction des déchets et leur recyclage joueront le premier rôle et une diminution des besoins en décharges à 20 % du chiffre actuel.
If the polluter pays, this means a revolution with waste reduction and recycling playing the primary role and decreasing the need for landfill to 20 %.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.