Le pollueur doit payer.
The polluter ought to pay.
Le pollueur doit payer.
But it is the polluter who should pay.
Premièrement, le pollueur doit payer.
Firstly, the polluter must pay.
En deuxième lieu, le pollueur doit évidemment être le payeur.
Secondly, polluters must pay, naturally.
Nous sommes d'accord sur le principe : le pollueur doit être le payeur.
We are all agreed on the polluter pays principle.
Le pollueur doit aussi payer, en dernière instance, en cas de crise financière.
In financial crises too, it is ultimately the polluter who must pay.
Le premier d'entre eux est que le pollueur doit assumer toutes ses responsabilités.
The first point is that the polluter must accept his liability in full.
Tout le monde a vu des images de ces situations. Le plus important en ce qui concerne ces effets du changement climatique ainsi que d'autres conséquences, c'est que le pollueur doit payer.
Everyone has seen the pictures, and the most important thing with regard to these and other effects of climate change is that the polluter must pay.
Nous ne disons pas simplement "le pollueur paie", à savoir que toute personne qui doit payer peut polluer; nous disons que le pollueur doit payer le coût de réparation du dommage qu’il a causé.
Because we are not just saying 'the polluter pays' and, consequently, whoever has to pay can pollute; we are saying that the polluter must pay the cost of restoring the damage which he has caused.
par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport sur la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs pour envoyer un message clair aux États membres: le pollueur doit être tenu responsable de ses déchets!
I voted in favour of this report on the management of spent fuel and radioactive waste to send a clear message to the Member States: polluters must be held responsible for their waste.
La responsabilité doit être obligatoire, mais pas l'assurance. Le principe de base de la directive est que le pollueur doit assumer le financement de la réparation du dommage environnemental causé par son action.
There should be mandatory liability but not compulsory insurance - the guiding principle of the directive is that the polluter must pay for environmental damage caused by their actions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.