Valeurs limites de polluants dans l'air ambiant - Lutte contre l'acidification - Teneur en soufre de combustibles liquides
Limit values for pollutants in ambient air - Strategy to combat acidification - Sulphur content of liquid fuels
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, les citoyens européens ont besoin d'un air plus pur, et je trouve que ce que la Commission nous a proposé en rapport aux polluants dans l'air ambiant est sensationnel.
Mr President, Madam Commissioner, the people of Europe need cleaner air, and I think that the Commission's proposals on air pollutants are splendid.
Un nombre important de maladies, et en particulier de cancers, trouvent leur origine dans la présence de polluants dans l'air, dans l'eau et même dans l'alimentation, sans que les rapports de cause à effet soient clairement établis et encore moins quantifiés.
Many diseases, and particularly many cancers, are caused by the presence of pollutants in the air, in water and even in food, without a relation of cause and effect being clearly established or even quantified.
Le public est aujourd' hui sensibilisé et craint une concentration trop élevée de polluants dans l' air ainsi que les maladies qui peuvent en résulter. C' est pourquoi cette politique doit également créer des conditions générales parfaitement claires qui permettent de limiter ce risque.
People are sensitised today and have fears of a high level of air pollution and the illnesses which can result and so the policy must also create completely clear framework conditions to limit the risk.